我还清楚记得你父母的第一栋房子。
我还清楚记得这地方1949年是什么样子。
我还清楚记得1944年秋天的那个黄昏当我接到自己获奖的消息时欣喜若狂的情形。
I don't think that I have never been happier than I was that late afternoon in the autumn of 1944 when I received the news that I had won a prize.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。
The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.
我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得，我走进展厅看到这辆车，一眼便认出它正是我需要的。
I remember walking into that showroom and seeing the vehicle that was the object of my quest.
我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
当我们跑到第一座山坡的时候我喊的更大声了，我还清楚的记得两旁成百上千的观众，他们和我分享了这个时刻。
I cried some more when we came to the first hill and I really had an impression of all the thousands of people who were sharing this moment with me.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
在我很小的时候他就一直是我心中的一个英雄，我还清楚的记得看过理查德·阿滕伯勒的著名电影《甘地》之后我痛哭的情形。
He has always been one of my heroes from a young age and I remember crying after watching Richard Attenborough's famous film Gandhi.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张，但我有几个冰冻果子露，所以我想我还好。
'I can still clearly remember the night I proposed. I was very nervous, but I'd had a few sherbets, so I suppose I was fine.
我还清楚地记得第一次见到他是早在1978年。
I still remember clearly the first time I met him, back in 1978.
我还清楚地记得，在千年问题引起全球恐慌。
I can still clearly remember the problem before the millenium that caused global panic.
我还清清楚楚地记得他第一次把我当作心腹的光景。
I vividly remember the first time he took me into his confidence.
四个人阿…我还清楚得记得这张桌子坐满四十人的情境。
Four people, and I remember when this table used to seat forty.
我还清楚地记得他如何使用苦瓜籽。
I remember clearly how he would also use the seeds of the bitter gourd.
我还清楚地记得，那时我发现704显然非常适合解决此类问题。
I remember the moment when I saw clearly that the 704 was quite literally made for problems like this.
我至今还清楚地记得，1990年7月决定成为严格素食者时的情景。
I remember vividly making the decision in July of 1990 to become a vegan.
最初的几年很艰难，他告诉《企业家》杂志：“我还清楚地记得那些岁月。
Those early years were tough, he told Entrepreneur: "I remember them vividly."
最初的几年很艰难，他告诉《企业家》杂志：“我还清楚地记得那些岁月。
Those early years were tough, he told Entrepreneur: "I remember them vividly."
应用推荐