我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。
The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得他如何使用苦瓜籽。
I remember clearly how he would also use the seeds of the bitter gourd.
我还清楚地记得，在千年问题引起全球恐慌。
I can still clearly remember the problem before the millenium that caused global panic.
我还清楚地记得第一次见到他是早在1978年。
I still remember clearly the first time I met him, back in 1978.
我还清楚地记得，那时我发现704显然非常适合解决此类问题。
I remember the moment when I saw clearly that the 704 was quite literally made for problems like this.
我还清楚地记得，我走进展厅看到这辆车，一眼便认出它正是我需要的。
I remember walking into that showroom and seeing the vehicle that was the object of my quest.
最初的几年很艰难，他告诉《企业家》杂志：“我还清楚地记得那些岁月。
Those early years were tough, he told Entrepreneur: "I remember them vividly."
我还清楚地记得，有天晚上，我给你买来一棵小小的圣诞树，还跟你讲起自己的童年。
How well I remember one night, the night that Ibrought you the little Christmas tree, telling you all about my childhood.
我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张，但我有几个冰冻果子露，所以我想我还好。
'I can still clearly remember the night I proposed. I was very nervous, but I'd had a few sherbets, so I suppose I was fine.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
我至今还清楚地记得，1990年7月决定成为严格素食者时的情景。
I remember vividly making the decision in July of 1990 to become a vegan.
我至今还清楚地记得，1990年7月决定成为严格素食者时的情景。
I remember vividly making the decision in July of 1990 to become a vegan.
应用推荐