如果我还工作的话，薪水会涨，但是我陪家人的时间会减少。
If I move jobs I can increase my salary, my time with the family will be reduced, however.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的，但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我一刻不停地工作着，还一直担心着其他人的问题。
I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.
我还盼望着你能给我份工作呢。
在这之前，我还一直工作养活我的爸爸。
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
我一个人带着一个小孩，而且我还丢了工作。
一天紧张的工作下来我的脖子都僵了，头也晕，还恶心。
My neck is stiff, and I feel dizzy and sick after a busy day.
我搬到别处，进了一所学院，找到了一份好工作，还买了房。
I moved out, went to college, found a good job, and bought a house.
而与她相反，在我工作的地方，有一个女孩，既好相处，还友善风趣。
In contrast to my ex, there was a girl at work who was easygoing, friendly and fun.
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
“多谢，我还真不想回来呢。“你要是不工作，去独自生活的话，你不知不觉地发疯的。””
Don't want to come back, thank you! 'If you stop working and live alone you will go quietly mad.'
我不得不向保险公司谈及这项工作的高度风险，他们后来还真提升了保险额。
I have to talk to my insurance company for jobs that high, and they really up the ante.
现在这个家伙工作已经很出色了，我们也建立了很好的工作关系，但这件事显然还困扰着我。
Now, the guy is awesome at his job and we generally have a great working relationship, but it obviously still bugged me.
我还解释了电子商务对话是什么，它们如何工作。
I explained what e-business dialogues were, and how they worked.
为什么我还埋头于越来越多的文书工作中而不是在真正做事情？
Why am I filling out more paperwork instead of actually doing the work?
比如有一次，一个病人给了我一个双板煤气炉还支付运费，这样我也能继续工作了。
For example one patient gave me a two-plate stove to cover my costs so I could do the work.
从1996年进公司以来我把我所有心血都花在了本职工作上也许是我还做得不够好吧，当时我这么想。
I'd been with the company since 1996 and had poured a lot into my technical work. I thought, I guess I'm not good enough now.
他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。
He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我希望我还年轻，如果真是的话，我会在这个领域工作。
I wish I was still young - if I was, I would go to work in this area.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
达维·里奇奥是个好人，他工作努力，还帮助我我当然喜欢他。
这是我在埃塞俄比亚开始工作以来的第十次冬季野外考察，除了经验，我还充满了期望。
This winter's field season in Ethiopia is my tenth since I began working there, and despite my experience I am filled with anticipation.
除了工作人员的生气勃勃，我还注意到没有一个顾客在拿走食品包裹时互相注视。
Despite the animated cheerfulness of the staff, I notice not one of the customers meets their eye as they take the food parcels.
整个安装过程花了我16，800美元，这还是税金减免后的金额（参看“用钞票买绿色”一节），而且我自己还做了一部分工作。
I paid $16, 800 for the whole installation, even after the tax credit [see “Get Green for Going Green”] and doing some of the work myself.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
应用推荐