你觉得我不让她走是自私吗？
她连蹦带跳，高高兴兴地跟着我走。
这是我的处方，她明天必须走。
她从东到西走，我从西到东。
她觉得梅洛太太会让我走吗?
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
我半夜出门，发现她和几个朋友光着脚在大街上走。
I went out in the middle of the night and found her walking without shoes in the middle of the street with some friends.
她走的时候，就是我该忘记她的时候。
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
她甚至还为我提供了过夜的床铺，但我婉言谢绝了：我需要继续走，它已成了一种强迫症。
She even offered me a bed for the night, but I declined: I needed to walk — it was becoming a compulsion.
“我把人们推出门，有点象推牲口，告诉他们往哪里走，”她回想道。
"I was pushing people out the door, kind of like cattle, to show them where to go," she recalls.
“跟他在一起，我不要总是给人打发走！”她接着说，激动起来。
With him: and I won't be always sent off! 'she continued, kindling up.
她的妈妈继续说道“你知道吗，孩子，我想出去走一走。
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
就想传说中的鸵鸟一样，她以为她这样不看我，我就不存在，估计在想没人搭理的话我得走啊。
Like an ostrich, she thought that if she couldn’t see me, then I don’t exist or at least I’d go away.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。
If she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!
我想这些图片不仅会帮助塔莎学习地理知识，还会使她大开眼界，让她看看世界有多大，而一只小鸭能走多远。
I’d like to think these postcards to Tasha not only helped her with geography but opened her eyes to the world — and how far a little ducky can go in it.
我奔向走廊，抓起几本书就跟着她走。
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
当我去纽约的时候，他们每天都要告诉我近乎40遍怎样走快，然后告诉我说，快点快点，你走的不够快”，在采访中她这样说到。
When I got to New York, they were telling me like 40 times a day how to walk and they were always like "Faster, faster, you’re not going fast enough, "' she said in the interview.
我发现坐在我旁边的女孩的行为举止非常的怪异，因此我认为是她有狐臭，并默默对自己说如果再有狐臭味我就让她走。
I was seated next to an extremely ill-mannered girl, so I figured it was her, and thought to myself that if it happened again, I'd tell her off.
在走之前我问她电话号码(她没有电子信箱)。
I asked her for her number before I left (she didn't have E-mail).
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
我甚至在她走的时候跟踪她。
人们会认为我同意她走的。
我认为她不会走到最后，并不是说她不是一个优秀的歌手，很明显她是，而是她并不是投票的粉丝们(包括我)所要找寻的那类，她究竟会走多远？
Not that she's not a good singer, because she obviously is, but she's not what IDOL voters - nor I! - typically go for.
“放开我，”她叫道，“让我走。”
“放开我，”她叫道，“让我走。”
应用推荐