那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事,这段关系最后被认定是双方你情我愿的。
It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.
就算作为家人,我也没办法给他的政策演说,或者就职后的首相质询会打及格分数。
Even as a family member, I could not give him even a passing grade for his delivery of a policy speech, or for the question-and-answer sessions after he became prime minister.
我认为会是在明天上午,如果我们认为还需要询问进一步的问题,那么我们将把证人召回,并进行质询。
I think we will do so tomorrow morning, and if we decide that there are further questions to ask, then certainly we would summon back witnesses and ask those questions.
一个警官质询道“你认为,我可以到你的国家,只为了询问一些事情,任意写些文章么?”
"Do you think I can just come to your country, start asking questions and write anything I want?" demanded an officer.
在这种情况下,我决定:第一,向大会秘书处质询。
Under such circumstances, I decided, first, we would first inquire of the secretariat of the conference for accurate information.
为了实现非交互式的“支付(payment)”,hashcash让我向所有想给我发送电子邮件的人都分发一个 标准质询。
To achieve a non-interactive "payment," hashcash lets me issue a standing challenge to anyone who wants to e-mail me.
亲爱的朋友们,人们在过去一年内对我提出的所有质询,现在将告一段落。
So, beloveds, I put to rest the questions that I have been asked over the last year.
你们许多人已经向我母亲发送了质询:“我如何才能够帮助地球母亲,因为我并不清楚此刻我的任务?”
Many of you have sent queries to my mother: How can I help Earth when I don't know what my mission is?
但是实际上,这也是我作为一个电影人,对自己进行的质询。
What does it mean to be making films at times when films are dying away?
对不起,我要一张分数质询表。
对不起,我要一张分数质询表。
应用推荐