我读出标题，作者的名字和内容。
你这个邮件让我读出了一种诚意。
我读出名的诗、报纸，等等的书。
我读出了您眼中不浅的无奈与期待。
I can see the deep helplessness and expectation in your eyes.
在他们眼里，我读出了‘他是个死人’。
从他们的眼神里我读出‘他是个死人。’
店主是女的，当她审视着爱德华的时候，我读出了她眼里的神情。
The host was female, and I understood the look in her eyes as she assessed Edward.
在冬天里收到一张贺卡，或是一条祝福的短信，也能让我读出冬去春回，花开富贵。
In the winter received a greeting card, or a blessing of the message, but also allow me to read out the winter to spring back, Blossoming.
从那一贯的绅士风度、展露心声的表情以及带着一丝忧伤的眼神中，我读出的是一个奥斯卡影帝过人的演技。
From the habitual gentlemen bearing, the emotional and sentimental expressions, and the gloomy-revealing eyes, I see in an Oscar winner his extraordinary skillful performance.
你好像能够读出我的内心想法。
我一个个读出来。
我现在就为各位读出他的解说，为何写下这本书。
Let me read to you what Plato says about how he came to write this book.
我也要读出这一段。
DOROTHY：为什么会这样，好像您能够读出我的内心想法1 ？
DOROTHY: Why, it's just like you could read what was inside of me. 1.
要是算上专业性书籍，我一共读了140多本。 可就在四年前我还只能每年读出10到12本书。
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
我可以预见在剩余的路程中，他会大声的读出任何出现的题字。
I foresee that during the rest of the walk he will read aloud any inscription that occurs.
当文章在屏幕上编辑好或打印出来后，我喜欢大声朗读出来。
After editing the work on screen or in print, I like to read the text aloud.
该软件也没有路线概览和实时路况报告，不过我目前测试的更新版本可以读出街道名称并集成音乐控制。
It also lacks a route summary and live-traffic reports, though the update I tested now announces street names and integrates music control.
我不会把问题都读出来，你们可以找组长，写电邮给他们，或者找我，写电邮给我，如果你们有问题的话。
I'm not going to read all of this; you can talk to your section leaders, email them, talk to me, and email me if you have questions about this.
我等待着，知道我大声朗读出我的手写文字，修改打字文本，当时那种感觉现在都消失了。
I waited until I had dictated my handwritten text, and revised the typewritten version, and had the feeling that now it was finished.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
有一段话我想读出来。
为避免与环境设置的混淆，我始终用从特性文件读出的jndi值来设置特性实例。
To avoid confusion with conflicting environment Settings, I always set a properties instance with the JNDI values I've read out of my properties file.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
又想到他可能读出我心里想法，他经常这样的，我有点窘迫，也有一点兴奋的感觉。
I remembered the thoughts that Betty had tried to put in my head—had actually put there—and the possibility that he could read them, as he so often could, both embarrassed and excited me.
又想到他可能读出我心里想法，他经常这样的，我有点窘迫，也有一点兴奋的感觉。
I remembered the thoughts that Betty had tried to put in my head—had actually put there—and the possibility that he could read them, as he so often could, both embarrassed and excited me.
应用推荐