“他对我非常好，”她战栗地说。
“你是名好员工，”他说。“我要推荐你升职。”
"You're a good worker," he told him. "I'll recommend you for a promotion."
“好漂亮的房子，”我勉强地说。
我听见他跟人说我们相处得非常好。
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
“请问，我的好夫人，”驴说，“你怎么了？”
"Pray, my good lady," said the ass, "what's the matter with you?"
国王说：“你唱得这么好，我愿意把我的女儿许配给你。”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
如果我和你们一起去，我的好仙女会怎么说呢？
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
“你似乎看不出来，”托德接着说，“我这匹好马给你就是大材小用。”
"You don't seem to see," continued Toad, "that this fine horse of mine is a cut above you altogether."
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
她走过去对他说：“我婆婆和我祝你下午好。”
Approaching him, she said: "Mother and I wish you a good-afternoon."
我的主人只是摇摇头，说：“还没好。”
当春天到来时，一棵松树看到附近有一朵红玫瑰，说：“好漂亮的花啊！我希望我也能那么好看。”
When spring came, a pine tree saw a red rose nearby and said, "What a beautiful flower! I wish I were that lovely."
“我要把好的给他，”他说，“我相信这是他应得的。”
"I will give him the good one," said he, "I am sure he deserves it."
当我结束小钢铁厂的故事时，格罗夫说：“好，我明白了。”
When I finished the minimill story, Grove said, "OK, I get it."
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”
"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."
“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
她看了我一会儿，然后说好的。
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
如果我说好的话会怎样呢？
我说好。
他说“因为我说好就是好！”
我说没有，还没考虑好，也许哪一天吧。
我说过：‘这才真是个好母亲呵。’
我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。
When I say, 'Good afternoon,' the undergraduates respond, 'Good afternoon.
人们照我说的做了，我让他们再做两次，直到祭台装满了水，并溢出流进筑好的渠道里。
The altar was so full of water that it dripped into the trench. Then I prayed to the Lord.
应用推荐