“在法国的确切位置？”—“诺曼底，”我说。
“我当然在各报纸读过关于你的报道，”查理说。
"I have read about you in the newspapers of course," Charlie said.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
我得到了一条留言，说你在设法联系我。
他说我在擅闯私人土地。
不客气地说，我认为你在撒谎。
我们初次见面是在1982年，不，我说错了，是1983年。
说真的，我只在晚上抽烟。
你们是不是在背后说我的闲话？
“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。
“我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”
"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
母亲在厨房里大声说我的夹克在壁橱里。
From the kitchen, mother shouted that my jacket was in the closet.
“请告诉我桥在什么地方。”他说。
我的两个女儿在欢呼，说她们将成为女王！
My two daughters are shouting hooray and say that they will be the queen!
“我在印度从来没见过，因为那里根本没有。”玛丽说。
"I never saw it in India because there wasn't any," said Mary.
“是的，”爱丽丝说，“我在饭桌上常常看见他们。”她急忙不说了。
"Yes," said Alice, "I've often seen them at dinn—" She checked herself hastily.
你是说我在自吹自擂？
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
“爸爸，我在等着呢。”迈克尔冷冷地说。
突然，他在朋友面前站定，说：“医生，我有个主意。”
Suddenly he stood before his friend and said: "Doctor, I have an idea."
记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。
Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.
你说你在等，这很好；我也在等。
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
应用推荐