-
“这是钱的问题，各位。”我说道。
"It's a question of money, folks," I said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“对不起，爱德华，”我说道，把果酱溅到了桌布上。
"Sorry Edward," I said, splattering the cloth with jam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“醒醒，该洗漱了！”我说道。
"Awake and be clean!" I say.
youdao
-
为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
youdao
-
“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。
"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我想安静一点会很好。”我说道，并打开了一本我带来的书。
"I think a little quiet time would be nice," I said, opening a book I had brought.
youdao
-
我想尽我所能挽回局面，我说道：“朱迪，你还记得一个艾伦特做过的关于吸引力的实验吗？”
I was trying to save the moment as best as I could, and I said, "Judy, do you remember the old experiment that Elliot Aronson did on attractiveness?"
youdao
-
“这是我第一次做木筏，”我说道。
“It’s my first rafting trip,” I said.
youdao
-
“猜个大概就好了”我说道。
“A ballpark guess, ” I said.
youdao
-
“但你不是神父，”我说道。
"But you are not a priest, " I said.
youdao
-
“好吧，开始吧，”我说道。
“Acknowledge, ” I said.
youdao
-
我说道，我的儿子在那里。
I said, 'My son is there.
youdao
-
“好吧，宝贝，”我说道。
"All right, honey," I said.
youdao
-
“你讲吧。”我说道。
“Tell me, ” I say.
youdao
-
“不，”我说道，但可笑的是，我破音了。
"No," I said, but, ridiculously, my voice broke.
youdao
-
我说道：“你们去睡一觉吧，一切随意。”
I said, "Have a nap." Everything's informal.
youdao
-
如果你再敢，我说道。
If you ever, I said.
youdao
-
来吧，抓住她，我说道。
Come on now, hold her, I said.
youdao
-
“不用了, ”我说道。
“No, ”I said.
youdao
-
我说道“不，那么说是不对的。
No, I said, that's wrong.
youdao
-
“我还是不能告诉你。”我说道。
"I can't tell you," I say.
youdao
-
“对不起。”我说道。
"I'm sorry," I said.
youdao
-
克莱尔看着我说道："告诉我。"
Clare looks at me. “Tell me,” she says.
youdao
-
我说道，“这很不错呀，对吧？”
That’s good, right?
youdao
-
“我明天去参加一个葬礼。”我说道。
"I am going to a funeral tomorrow," I say.
youdao
-
“我不会特别快就离开的”，我说道。
I'm in no particular hurry to leave, I said.
youdao
-
“这是我看到的。”我说道。
"That's what I saw," I said.
youdao
-
“这样”我说道：“让我们结婚吧！”
"All right," I said. "Let's get married."
youdao
-
“这样”我说道：“让我们结婚吧！”
"All right," I said. "Let's get married."
youdao