这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
他知道我没有，否则他不会这么说的。
在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”
On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。
I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
我？懒？你这么说，实在可笑！
那人反应神速地说：“我不得不这么做，是不是？”
“我是个幸运的人，不该这么幸运，”他谦虚地说。
我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？
How could she turn round and say that, after all I've done for her?
我不愿这么说，但我觉得他们的婚姻不会长久。
I hate to say it , but I don't think their marriage will last.
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的。
He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.
我这么说，是因为你对实验项目所做出的工作堪称典范。
I say this because your work on the lab project was exemplary.
国王说：“你唱得这么好，我愿意把我的女儿许配给你。”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
县长杰森·沃德在一份声明中说：“看到这么多蜜蜂死亡，我很难过。”
County manager Jason Ward said in a statement, "I'm not pleased that so many bees were killed."
“我也是这么想的。”这个好人说。
摩西说：“我从来没在一个地方见过这么多蜜蜂。”
我总是听到人家这么说。
我之前从来没听你这么说过。
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
“我正是这么说的。”他回答。
我是说，是什么让它们这么闪亮？
这么说我有一个孪生兄弟了？
我是说，还有这么多其他的人被提名。
“我现在要念一首诗歌了，是海蒂让我这么做的。”彼得继续说。
"I must read a song now; Heidi told me to," Peter continued.
“啊！玛丽小姐。”玛莎说，“我要是这么告诉科林，他可能会不高兴的。”
"Eh! Miss Mary," Martha said, "it may put Colin all out of humor when I tell him that."
“我也是这么想的。”玛丽说。
应用推荐