我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
“可是等等，”他转身又对小姐说，“既然我想到了这点，还是告诉你为好。”
But stay, 'he continued, turning towards the young lady.' Now I think of it, I'd better tell you.
我没有听到他说一句话，只是转身，开枪。
那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。
They turned and left, and I just knew that everything they said was so.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
为了让我自己好受些我给了一个鞠躬的老妇人一点钱，在我转身离开的时候她大声的说着谢谢。
To redeem myself I finally gave a few notes to a bent old lady who cried her thanks to me while I turned and walked away.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
我对司机说。接着，在座位上猛地一转身，把头伸出了车窗。
I said to the driver and abruptly turned around on my seat and stuck my head out through the window.
轻轻地弹一下你的额头，转身就跑。你追上来，捏着我的脸蛋说：“欺负你怎么着？”快乐，只在指间，与场景无关。
Gently play your forehead, turned and ran. You come back, I face the bully you said: "what?" Happy, only in the fingers, and the scene.
她转身把墨镜抬起放在头顶，看着我说，“我认识你吗？”
The woman turns and lifts her sunglasses to rest on the crown of her hair. She looks at you and says, “Do I know you?”
我不需要任何午餐牛奶“，他说的很安静。”一时间，只是一会儿，他笑了。然后，他转身走回他的课桌。
"I don't need any milk for lunch," he said very quietly. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
查理一句话都说不出来。那人抓住查理的手，拉着他的胳膊说：“我想降落伞真的起作用了，”然后就转身走了。
Charlie was speechless. The man grabbed Charlie's hand and pumped his arm and said, "I guess it worked," and walked off.
“我可拿不准是不是，”汉生微微皱起眉头说，然后转身去看宝宝。
"I don't know," said Hanson, and went over to the baby, his forehead slightly wrinkled.
我有些生气，转身对警察说，我需要解释，为什么要我们下来，你们先走。
I am a little angry, turned on the police to say that I need to explain, why we want them, you go first.
他转身对他妈妈说∶“瞧，我已经被录取去念医院的医学课程了。”
"He turned to his mother." You see, I was accepted to the hospital's medical program.
“那么你可以转身了，”我说，“看看你身后吧。”
"Then you might turn around," says I, "and have a look behind you."
亲爱的，记住我说的，如果有来生，我壹定会好好爱你，希望我们壹转身，就可以看到对方！
Dear, remember I said, if a next life, I will make one you love, hope that we turned one, will be able to see each other!
不是因为我需要它，可——”他猛然转身向着壁炉，带着一种，我找不出更好的字眼来说，只好说这算是一种微笑吧，他接着说：“我要告诉你我昨天作什么来着！
Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--'I'Il tell you what I did yesterday!
今天我在排队的时候，前面的老太太转身看着我说，帮我拿一下包。
Today, I was standing in a queue when an old lady turned, looked straight at me, and asked me to hold her bag.
今天我在排队的时候，前面的老太太转身看着我说，帮我拿一下包。
Today, I was standing in a queue when an old lady turned, looked straight at me, and asked me to hold her bag.
应用推荐