我问她为什么这样，她告诉我说跳一跳会让她感到快乐。
与这些典型的回答不同，我很自豪地说，我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
“来吧，达西，”彬格莱说，“我一定要你跳。”
劳伦说：“我每个礼拜都有五天要去舞蹈班，而每次跳完舞，我都没时间干别的了。”
Lauren says: "I go dancing five days a week so usually I don't ever have time to go out much afterwards."
没想到金发女郎说：“是啊，其实我也看过这则新闻，可我就是不信他还敢再跳第二次！”
The blonde replied: "Well, so did I, but I didn't think he would jump again!"
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
桑德伯格说流行文化的影响把她也吓了一跳，儿子在玩星球大战游戏时对她说“等我长大了，我要住在太空中，当一名星球大战勇士。”
Sandberg says that the impact of popular culture struck her when her son was playing a Star Wars game. "when I grow up, I want to live in space and be a Star Wars person as a job," he told his mother.
婚礼上的一只壮丽的舞蹈。我对我妻子建议说在我们即将到来的教堂婚礼上也跳这个舞(我们只是法律上的夫妻)。
I suggested to my wife that we do a dance like this at our upcoming church wedding (we were only married civilly).
“对不起，”我几乎是哽咽着说，“但我相信，这是我跳的舞。”
“ Excuse me ,” I said, almost choking on my words, “ but I believe this is my dance.”
磨房主吓了一跳，回答说：“我怎么能砍自己孩子的手呢！”
The miller was horrified and answered, "How could I chop off my own child's hands!"
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
虽然我的英语说的还不是很好，但我的学习成绩在班里也是比较好的，而且我的拉丁舞跳的也很好。
My English is not very good, but the results is good in the class, and my Latin dancing is also very good.
“班纳特小姐，请允许我跟你跳一曲吧，”达西先生有礼貌地说，同时伸出了手。
'Miss Bennet, please allow me the pleasure of dancing with you,' said Mr Darcy politely, holding out his hand.
乔伊说：“我感觉这是两败俱伤，好像我们是在跳一场疯狂的舞蹈。”现年45岁的乔伊是一名五年级的老师。
'I felt like there was no winning, like we were in a crazy dance, ' says Ms. Brown, now 45 and a fifth-grade teacher.
阿曼达：我也喜欢蛇，但由于他们说吃的东西我不会打他们当宠物养的。看那些在盒子里乱跳的蟋蟀！
Amanda: I like snakes too, but I wouldn't keep one as a pet because of what they eat. Look at all those crickets jumping around in that box!
听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。
I am really shocked to hear people say they do not consider cheating at exams shameful.
她显然被这话吓了一跳。“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
She was evidently staggered by this. "Of course Ishould hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
你不能唱，也不能跳，让我说你什么好呢？
我是说我被林则徐修渠的壮举给吓了一跳。
我说，你觉得我们跳错水潭了吗？
我很高兴听大家这样说，那么首先，我们跳段舞好吗？
I'm so glad to hear that, so first let's have a dance with the music ok?
“来吧，达西，”彬格莱说，“我一定要你跳。”
而我之所以认为我应该这样说的原因是，如果我没有说这些话，如果我错过了这次为了他而把你们都吓一跳的机会，他永远不会原谅我。
And the reason I think I should say this is, he would never forgive me if I didn't, if I threw away this opportunity to shock you all on his behalf.
我说这样跳叫是先发制人的。
比尔•盖兹说“我是世界上最聪明的人，这个世界需要聪明的人。”于是，他抓了一个降落伞就往下跳。
"I'm the smartest man in the world," said Bill Gates. "the world needs smart men." he grabbed a parachute and jumped out.
我跟你说，它吓了我一跳。
他们正在发射自己的空间站，他们拥有一个搥死我们的债务。坦率的说的，把我吓了一跳。
They are launching their own space station, they own a disturbing amount of our debt… . quite frankly the frighten me.
我自己不需要拐杖，能蹦能跳的，我不知道自己是如此的幸运，或者说，道恩又是这么特殊。
I could run and jump all on my own, without crutches. I never knew how blessed I truly was, or how special Dawn is.
我自己不需要拐杖，能蹦能跳的，我不知道自己是如此的幸运，或者说，道恩又是这么特殊。
I could run and jump all on my own, without crutches. I never knew how blessed I truly was, or how special Dawn is.
应用推荐