我也不太可能被查出有什么严重的、甚至可能会危及生命的疾病基因，比如说亨廷顿舞蹈症等等，因为——谢天谢地——我们家几乎没有什么家族遗传病，估计最可能和我的检查数据相关的都是些普通疾病基因。
I wouldn't expect to find anything serious and potentially life-altering like the Huntington's disease gene in my results, because my family medical history is thankfully rather boring.
谢天谢地我终于上了床，身边躺着我的另一半，可是我累得话都懒得说，连哭的力气都没有了。
At last in bed, my spouse and I, too tired to talk, too weak to cry.
我在过去几周说过许多次，战斗并没有结束，直到他真正的结束。我一直认为与克罗地亚的比赛才是最后的结束-谢天谢地，的确如此。
I've said several times over the past few weeks that the campaign was never over until it was over and that I always believed it would come down to the Croatia match - thankfully it has.
“谢天谢地，”那个女孩说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”
"Thank god," the girl said, "if your grandpa still alive, my grandpa should die now."
我那个时光正在厕所里…撒尿的说…谢天谢地不是最厉害的地震！
I was in the restroom... pissing... thank god it wasn't the worse one...!
“我的意思是，谢天谢地法官说的是‘无罪’”，他说。
"I mean, it's a blessing that she did say, 'Not guilty,'" he said.
“谢天谢地！”他的约会对象说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”
"Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"
“谢天谢地！”他的约会对象说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”
"Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"
应用推荐