“我去请医生。”他镇定地说。
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请允许我就奥运会的举重运动员们再稍说一句。
If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.
这不是去年的小册子吗？若是我说错了就请指出。
Correct me if I'm wrong , but isn't this last year's brochure?
“请告诉我桥在什么地方。”他说。
“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”
"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."
请不要以为说这些话对我的伤害不比对你的伤害大。
Please don't think that saying all this doesn't hurt me more than it hurts you.
我说的是真的，请相信我。
我说，‘请让我们赢得这场比赛吧！’
然后我说：“请不要跟着我好不好？
然后我说：“请不要跟着我好不好？”
我说，先生，请停下来。
说：“请告诉我，你是谁的女儿？
“我知道我可能会被其他成就所引诱，所以我说过，请不要总是宣传我”她常常呼吁。
"I knew I could be seduced by success in another field, so I'd say," Don't promote me, please, '" she recalled."
看在上帝的份上，我打断了她的话，请不要再在她面前说我是一个好人。
For heaven's sake, I broke in. Don't call me a nice man to her.
“有需要我做的事请给我来电话吧，”我茫然地说。
"Please phone me if there's something I can do," I said emptily.
大部分活跃在网上的人有真名(我当然知道，但请让我接着往下说)，如果他们不用真名，而是流行用“马甲”。
Most people active online have real names (obvious I know, but stay with me). If they don't use their real name, it's popular to use a "handle".
如果我还继续说，请制止我。
迈克尔催促着说：“请告诉我！”
云计算就是这样一种比喻，而且它已经(请允许我这样说)席卷了全球。
Cloud computing is one such metaphor, and it has - pardon the expression - taken the world by storm.
“请不要嘲笑我，”利迪娅说。
“请，”我说。
我不是说要买饮料或请吃饭，而是你的想法要宽容。
Be generous. I'm not talking about buying drinks or a meal, but rather being generous in your opinion.
请不要假装听不懂我说的话。
最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
不过，请相信我，我说的道理甚至也适用于这些故事。
请大家听我说，我提议大家为哈利干杯。
May I have your attention, please?I’d like to propose a toast to Harry.
请大家听我说，我提议大家为哈利干杯。
May I have your attention, please?I’d like to propose a toast to Harry.
应用推荐