一天，我儿子说：“如果我继续用蜡烛，我会疯的！”
One day, my son said "If I continue with the candle, I will be crazy!"
“我想你反正可以把它可以寄给当地邮局”克鲁利说，“如果你真的觉得有必要的话，收信人就写骑自行车的疯婆娘。”
"I suppose you could always send it to the post office there," said Crowley, "if you really feel you must." Address it to the mad woman with the bicycle.
如果我的编辑这样说的话，我会疯的。
“我时常以为，你根本就不疯”，我女儿说。
Sometimes I think you're not crazy at all, my daughter said.
还记得我说演员骨子里都有股疯劲？
Remember when I said that actors have this crazy spirit inside them?
“我是不疯，”我说，“只是偶尔有点儿糊涂。”
这完全不会让我觉得好些，即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。
It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。
When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said "Go ahead, never care about other people".
第一，我没有疯第二，用说的，别用喷的。
所以说我没疯！
你是说：我要在一个轮胎破了的情况下继续开车，简直是疯啦！
I was just alarmed that you would try to drive your car with a flat tire.
“如果我知道一周七天都得节食，一定会疯掉的，”一位在芝加哥从事房地产中介的米雪儿‧慕诺斯如是说，她接着又说：“但节食五天的话，我就还可以忍受。”
"If I knew I had to be on a diet seven days a week, I'd go nuts, " says Michelle Munoz, a Chicago realtor, "but five days I can handle.
“我没疯，我确实是听到了，”印第安人说，“我听见一只蟋蟀的叫声。”
"No, I'm sure of it," the Native American said, "I heard a cricket."
“不是，”金妮说，“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯·罗恩，我去告诉爸爸妈妈你没事儿——”。
"No," said Ginny, "we're still waiting for Bill and Fleur and MadEye and Mundungus. I'm going to tell Mum and Dad you're okay, Ron -".
“我们刚才在谈疯眼汉，”罗恩对哈利说，“我猜想他大概没有死。”
"We were just talking about Mad-Eye," Ron told Harry. "I reckon he might have survived."
很高兴能听到其他人说见过这个东西，因为这就说明我没疯。
It feels good to hear that other people saw something, because that means I'm not crazy.
在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。
When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said 'Go ahead, never care about other people'.
在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。
When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said 'Go ahead, never care about other people'.
应用推荐