其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
他们认为异地恋只是暂时的，就比方说现在，我要花点时间丰富我的简历，好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
“我这样的行为将导致这个新人，至少暂时地，实现我梦寐以求的期望，”安德森说。
"The behaviors I'm engaging in will lead this new person, temporarily at least, to actually confirm my expectations," says Andersen.
对此斯潘塞只说这是暂时的分手，并称这是分歧越来越大的原因，别的没了。他告诉记者：“如果有什么罪过的话，都是我的。”
Confirming a trial parting, and attributing it to growing incompatibility and nothing more, Spencer told reporters: 'If there is any blame to be attached, it is mine.
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。
The foregoing notwithstanding, I'll keep "account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.
或者说，“因为我正伤心，我暂时甚至都不能做你的朋友”。
Or, "I can't even be your friend for a while, because I'm grieving."
我已经说过，我们可能不得不暂时停止了，我想为什么我们在庆祝的心情。
Having said that, we may have to stop for a while and think why we are all in the celebration mood.
她说道琼斯指数今早又跌了，我说听说这只是暂时的，专家分析预测次日股市将会回升。
She remarked that the dow was down that morning, and I said I had heard it was just a momentary blip and experts were predicting the market would be back up the next day.
我想，我对你的了解实在太肤浅，甚至可以说根本不了解。现在，暂时还没到告诉你，我联系地址的时间，请你理解。尽管我善良，真诚。
I think, I know you are too superficial, even don't know. Now, temporarily haven't to tell you, my address, please understand. Although I am kind, sincere.
“好吧，你暂时不用上学了，不过你要在家里跟贝思一起学习”，那天晚上马崎夫人对安米说，“我不赞成体罚，尤其是对女孩子。
"Yes, you can have a vacation from school, but I want you to study a little every day with Beth, " said Mrs. March that evening. "I don't approve of corporal punishment, especially for girls.
青春一年一年地消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
Youth wanes year after year; the sping days are fugitive; the frail flowers die for nothing, and the wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
是你，费亚嘉小姐！他说，带着笑容：得请你多包涵另一只手罗，此刻我暂时没法儿用它。
"It 's miss fairchild," he said, with a smile. "I' ll ask you to excuse the other hand." I 'm not able to use it just at present.
我下周5才能返回北京，所以，不得不和各位老师和朋友们暂时说声再见。
I next week 5 ability will come back to Beijing, will say sound to teachers and friends temporarily therefore, having to good-bye.
我留一手，暂时不把这一想法说出来。
不瞒你们说，我现在很想把行李打包好，回到纽约的录音室，暂时离开这个娱乐圈几个月。
But to be totally honest, at this point I would just love to pack up my bags and go home to my studio in NY, leave the whole pop entertainment scene behind for a few months.
“但是你的确说得很好，”她坚持说，“想想看，在我认识你之后的短暂时间里，你已经有了多大的进步！”
"But you do talk well," she insisted. "Just think how you have improved in the short time I have known you."
“我们将有暂时的无活力增长，但是让我来说，通货膨胀是更大的风险，”他说。
We'll have anemic growth for a while, but to me, inflation is the bigger risk, "he said."
我从内心深处说出这些最真诚挚爱的话。今天我不得不暂时离开几天。
I utter this word with deepest affection and from the very bottom of my heart.
在铁达尼号的成功之后，我说我要暂停我的好莱坞电影导演正职工作，我想暂时当个全职冒险家。
After the success of Titanic, I said, "Okay, I'm going to park my day job as a Hollywood movie maker, and I'm going to go be a full time explorer for a while."
在铁达尼号的成功之后，我说我要暂停我的好莱坞电影导演正职工作，我想暂时当个全职冒险家。
After the success of Titanic, I said, "Okay, I'm going to park my day job as a Hollywood movie maker, and I'm going to go be a full time explorer for a while."
应用推荐