“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”
"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"
皮诺乔喝够了，擦了擦嘴，嘟囔着说：“我不渴了。”
When Pinocchio had had his fill, he grumbled, as he wiped his mouth, "My thirst is gone."
他低声地说他爱我他就在我身边一边用手指梳拢着我的头发然后轻轻地柔擦我的背。
He whispered that he loved me and that he was here for me as he ran his fingers through my hair and then rubbed my back.
我说我不抽烟，她又换给我3包纸巾，说擦鼻涕用得上。
When I said I don't smoke, she gave me 3 packets of tissues that would be useful for my runny nose.
最近来旧金山出差的华盛顿律师DeeFitzpatrick说：“我每天化妆都要擦防晒霜，尽管我是在办公室工作。
"I wear it under my makeup every .day, even though I'm mostly in the office, " said Dee Fitzpatrick, a lawyer from Washington, D.C., who recently traveled to San Francisco on business.
但是有人说我已经错过哭的季节，不可以再哭，因为没有人在你身边随你走过一辈子，没有人会时刻帮你擦眼泪。
But some people say that I have missed the season of tears, can not cry, because no one around with you in your past life, no one would help you at all times wiping tears.
“我喜欢那里。”弗恩回答说。她擦了擦自己的嘴，跑上楼去了。弗恩走了以后，阿拉伯夫人压低了声音对她的丈夫说。
"I like it there," replied Fern. She wiped her mouth and ran upstairs. After she had left the room, Mrs. Arable spoke in a low voice to her husband.
“他……他知道我喜欢书。”赫敏声音嘶哑地说，用袖子擦了擦眼睛。
"He... He knew I liked books," said Hermione in a thick voice, mopping her eyes with her sleeve.
我回答了他的话，但马上又后悔不该那样说，我是这样说的：“我喜欢在夜里擦窗子。”
I immediately regretted answering in the way I did, but I said, 'I enjoy cleaning windows at night.
快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”我向下面看去。
I was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the Windows need cleaning at this time of the night.
我时髦的祖母说过：亚历克斯，你最好穿得成熟些，擦点儿口红，去实现你的梦想。
My sassy grammy said, 'Alex, you just gotta put on your big girl pants, put on some lipstick, and accomplish your dreams.
快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”
I was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the Windows need cleaning at this time of the night.'
爸爸帮我擦了擦眼泪，望着眼泪汪汪的我说：“没事，要坚强，只是摔了几下嘛，没事的，是吗？”
Father help me wiped away tears, looked at me eyes watery said: "all right, be strong, just fell a few times, it's okay, are you?"
“我是听到了，”我压低了声音说。这样，仍在擦窗的莉娅就不会听到我了。
Never mind it at present: I shall be coming down before teatime: I'll make it myself.
“是的，你的鞋用什么擦的？”鹰头狮说，“我的意思是，你用什么把鞋子擦得那么亮？”
'Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon. 'I mean, what makes them so shiny?'
还有，我让她在学校里帮保育员擦桌子，回来后问她，她说已经照我说的去做了，老师还表扬她呢！
Also, I let her nurse at school to help wipe the table, asked her if she came back, she said already do what I say, the teachers also pay tribute to her then!
他说如果我有时间的话就擦一擦地板。
我点了点头，用手擦了擦眼泪，老师拉起我的手，又接着说：“好了，没关系，一次失败不代表永远的失败。”
I nodded, hand wipe tears, the teacher took me by the hand, and said: "well, never mind, one failure doesn't mean you will always fail."
他是个有礼貌的年轻人，在同警察握手前他在干净的牛仔裤上擦了擦手。他说：“我整个早上都在室外，花了很长时间粉刷门廊的顶部。”
A young, polite man, Blake wiped his hands on his clean jeans before shaking hands, and said, "I have been outside all morning, painting the porch ceiling took a long time."
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”
I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”
I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
应用推荐