事实上最好的谈话是，我说很少的话。
In fact, the best conversations I've had are when I do little of the talking.
他在他的网站上解释说：“我很少旅行。除了偶尔去度假，我基本上不外出”。
那天晚上，我开始坐下来一本正经地阅读这本书，但是还是读懂很少，或者说根本不懂。
That evening, I sat down seriously with the book, but I still understood very little; actually, nothing.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
当他说我需要搬进——即使那意味进驻到与很少有人可以实现的明亮的、大针似的发型的精神等效的领域。
And when he speaks I need to move - even if that means moving into territory that is the spiritual equivalent of a bright, spiky hairdo that very few people can pull off.
菲施巴赫说：“我只看到了数量很少的幼海象。”
"I only see a small number of yearling calves," Fischbach says.
即使有人本意是打算冒犯我的(尽管很少发生)，我还是可以认真听并思考假设他说的是真的(会怎样)。
Even if someone really is trying to offend me, which doesn't happen very often, I still listen and consider if they're actually correct in their assumption.
很少有男人这么会关心人，这么耐心。而且，我说过没有，他很帅哦。
Few men are so caring, so patient, and, did I mention, he's a hottie?
“我认为根本的问题是‘投资者’还停留在谋生阶段，很少去观察(集体)自身的规律，相反却被日常的琐事缠身。”他说。
"I think the root issue is that 'investors' live in survival mode and rarely work to observe (en masse) their own patterns and are instead sucked into the stuff of the day," he says.
卫星残骸不一定能找得到，航天局发言人说：“我确定不了还会有多少卫星残骸”他补充说整流罩没起作用很少见。
The remains of the satellite are unlikely to be recoverable, said a Nasa spokesman: "I'm not sure there'll be much of the satellite left." He added that fairing failures are not a regular occurrence.
读者很少能看到我们(我是说如果他们能看到我们的话)，但是我们通过记录、索引、主题词和其他服务接触到许多读者。
Patrons rarely (if ever) see us, yet we touch so many of them directly though records, indexes, subject headings, and other services.
“但是更进一步说”，她承认，“我不了解现在的年轻人，因为当我们年轻的时候，只有很少的有限的津贴。”
"But then, " she admitted, "I don't know about the younger generation, because when we were younger we were only allowed a very limited stipend."
“我不想让人看到我这个样子”她低声的说“我很少哭的。”
"I didn't want anyone else to see me like this," she whispered. "I cry so rarely."
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，”他说，“否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
其中在秘鲁有一段，我进入到完全封闭的印第安人地区，很少有白人从河上来到这里，更不用说步行了。
At one point, in Peru, I was in a totally closed off area of Amerindians.
这位内部人士说：“我早就知道会是这个结果了。”沃辛顿与24岁的时装造型师女友娜塔莉·马克斯自去年10月开始就很少一起公开露面。
Sam Worthington and Natalie Mark, who is a fashion stylist, have not made any public appearance together since last October when they were spotted at a New York Knicks game at Madison Square Garden.
他是内扬扎生殖健康协会的顾问和会员。我告诉他，我很少听到有人这样说。
“很少有市场和门店能像这家门店一样，让我亲身参与其中，”他在宣布消息后接受采访说。
"There are very few markets and stores that I'm as intimately involved in as this," he said in an interview after the announcement.
它吃得很少，但是我曾经试着去喂它一些非常好的食物，比如说肉还有它喜欢吃的那些东西，比如说牛奶。
She eats a little, but I've even tried feeding her really good foods, like meat and things that she likes to eat, like milk.
它吃得很少，但是我曾经试着去喂它一些非常好的食物，比如说肉还有它喜欢吃的那些东西，比如说牛奶。
She eats a little, but I've even tried feeding her really good foods, like meat and things that she likes to eat, like milk.
应用推荐