如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
克雷默说，“当我第一次去海地时，我就对这里的人很衷情。”
"I fell in love with the people of Haiti on my first trip," Kramer shares.
约翰逊和尼克松一定通不过最后的两项测试，就尼克松的例子说，他有这么句话，"我，尼某不会再待在这里任你们糟蹋了"，这透露出，他并不能处理好自己的挫败情绪。
Johnson and Nixon would never have passed the last two tests, and in Nixon's case, the line about not having "Nixon to kick around any more" was a sign he couldn't handle setbacks well.
夏甲就称那对她说话的耶和华为“看顾人的上帝”。因而说：“在这里我也看见那看顾我的吗？”
She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."
“我觉得这里面有点讽刺的成分，”麦凯农说，“好像说垃圾食品的广告挺滑稽的，那我们就乐一乐吧。”
"I think it's a satire on that," says McKinnon. "it's like junk food advertising is a bit ridiculous, so let's have fun with it."
因为这里每个人都知道那儿是在夏威夷，我的意思是说我就知道那是在夏威夷，虽说我16岁就辍学了。
Because everyone knows it was Hawaii. I mean, I know it was Hawaii, and I dropped out of school at sixteen.
比如说，主页上的“最新消息”(What' sNew)一栏本应显示用户尚未看见的网站更新内容，但是我上传的一个视频文件在这里就没有显示出来，新加的照片评论也是一样。
For example, a 'What's new' list on the home page should display recent site changes yet unseen by the user, but a video that I posted didn't show up here, nor did new comments about photos.
也就是说，“除非Michael做了什么我不知道的事，不然他就待在这里，我来看着他。”
What that means is that, “unless Scofield’s done something I don’t know about, he’ll be staying at Fox River under my watch.”
我刚一台笔记本电脑，以便能够把所有的东西，我需要从桌面到笔记本电脑，所以最好能够就重新格式化，因为我已经在这里的一切备份可以这么说。
I just got a laptop so was able to transfer all the stuff I needed from the desktop to the laptop, so it'd be better just to reformat since I already have everything backed up here so to speak.
如果没有他们对国家的服务，如果没有这些服务赋予我的人生目标，我今天就无法站在这里对你们说这些话。
I say this to you as someone who couldn't be standing here if it were not for the service of others, and wouldn't be standing here today if not for the purpose that service gave my own life.
照我说，在这里你想干嘛就干嘛！没有人会知道。
I'd say you're free to do whatever you want in here. Nobody will ever know.
刘聚军说，每次我到全国各地出差，都会看到崭新的建筑拔地而起，我们这里生产的玻璃越多，就卖得越好。
'Whenever I go to other parts of the country, I see new buildings being built, ' says Mr. Liu, who is also a Shahe government adviser .
“如果这里有比我更好的弓箭手，我就加入。”那个人说。
"If someone here is a better archer than I, I will join," said the man.
“我说你就呆在这里努力找到她那封愚蠢的信，我可不想让你借此羞辱我。”当明美说完这话时，他意识到自己犯了致命的错误。
"That you can stay here trying to find her stupid letter, I am not going to let you humiliate me," said Minmei but as she finished the sentence she realized her deadly mistake.
当他起了这一念心，有一天就跟老婆婆说：「我觉得应该要去外面走走看看，我也不能永远都住在这里。」
" So he made up his mind to leave. One day, he told the elderly woman, "I think I should travel around. I cannot stay here forever.
当警察找到这里，就跟他们说你没见过我。
好，扯远了，扯远了。回到我们在酋长球场的VIP包厢。温格总的来说还是对英国维护有加：“我喜欢住在这里。”他说：“如果我不喜欢这里，我会一赖就13年吗？
" Back in the VIP box, Wenger is defending Britain: "I like to live here, " he says, "if I didn't I wouldn't have been here for 13 years.
“我不要求她来这里，”他说，“可是我就永远不见她了么，只因为我父亲不许我去她家，而您又不许她到我家来？”
I do not ask ', he said, 'that she may visit here; but, am I never to see her, because my father forbids me to go to her home, and you forbid her to come to mine?
带着你的她来这里，说：“我从第一天看见你踏进教室门的时候就喜欢你了。”
Bring her here and say "I fell for you ever since you stepped into the classroom."
“我就没想到在这里找找！”她激动地低声说，“这是几星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”
'I never thought to look in here!' she whispered excitedly. 'I got this out of the library weeks ago for a bit of light reading.'
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
徒十八21就辞别他们说，神若愿意，我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
这是市中心的一片绿地，如果不是我在这里说的话，你大概就认为是在某个公园里了吧。
If I don't tell you about it, you may think it lies in a park!
那老公鸡说：“我要和你赛跑，谁赢了，这里的母鸡就全归谁。”
"Tell you what," says the old rooster. "I'll race you around the farm; winner gets all the chicks."
我就知道我属于这里。“奥普拉说。”
我就知道我属于这里。“奥普拉说。”
应用推荐