国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
星期二下午，朱丽叶在我面前坐下，拿着她的科学书说：“好了，爸爸，我们学习吧。”
On Tuesday afternoon, Juliet sat down with her science book facing me said, "Okay Dad, let's study."
她在长凳上坐下，说：“彼得，来，我告诉你一件事。”
Sitting down on the bench, she began, "Come, Peter, I'll tell you something."
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
她坐着轮椅慢慢摇过来，从父亲手中接过酒瓶，“坐下，”她对豪厄尔说：“把那个领带拿掉，我的追求者要是戴着这么优雅的一块破布，我可没法和他谈条件。”
She lurched in her wheelchair and took the bottle out of her father’s hand. “Sit, ” she said to Howell.
“是的，”我说，“也许我应该在大街上用粉笔写我的故事，在人们身边坐下来，听听他们怎么说。”
'Yes,' I say, 'maybe I should write my story in chalk on the pavement and sit down beside to hear what people would say.
他的办公室很普通，我们在办公桌面对面坐下，他告诉我说，他赚的钱是为了社会，而不是为他自己。
As we sat facing each other across the desk in his modest office, he told me that the money he had made was for society, not for himself.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
对于过去做的一些项目，戴克曼回忆说：“有时我曾坐下来想‘有人真的在乎吗？’”
"Some days I used to sit there thinking 'does anybody really care?'" recalls Mr Dykeman about some past projects.
有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
我过去总是说我不知道下周做什么，更别说5年以后做什么了，但是一旦我坐下来并写出目标后，目标就变得相当清晰。
I always used to say that I don't know what I'm doing next week let alone 5 years from now but once I sat down and wrote it out it became pretty clear.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
那天晚上，我开始坐下来一本正经地阅读这本书，但是还是读懂很少，或者说根本不懂。
That evening, I sat down seriously with the book, but I still understood very little; actually, nothing.
我的意思是说，真正坐下来并与他们讨论其需要、他们的将来预期，以及他们为了使业务更高效地运作所希望看到的更改？
I mean, really sat down and had a conversation with them about their needs, what they expect in the future, and the changes they'd like to see in order for business to get done more efficiently?
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
“有两到三个月中我们关系很差，”阿德巴约说，“如果我回去，我们需要像男人一样坐下来解决这个问题。”
We have a bad moment for maybe two or three months, "said Adebayor, who is on loan at Real Madrid."
他们告诉我说你必须找个地方坐下，走过另一扇门去把行李放在一间小等候室。
Go through another door and park your luggage in a small waiting room.
在大部分的工作面试中，“员工态度”往往被忽视掉，通常情况下，经理们都是手里拿着申请表，然后说：“好的，我看到你在某某公司工作过”——在应聘者坐下之前，你都已经看过他的申请表了。
Typically, managers hold applications in their hands and say, "Well, I see you worked for the XYZ Company." Look that application over before you sit down with the applicant.
最后，那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道：“你们全部坐下，听我说，我很快就会把你们弄干的！”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
他在空位上坐下来，和蔼地对那位男士说：“现在，我想和你说说我的外孙和外孙女们。”
He sat down in the empty place and said to the man kindly, "Now I'll tell you about my granddaughters and grandsons."
我认为这是时候坐下来和她谈一谈了，”34岁的母亲Noella说。
I realised it was time to sit down and have a conversation with her, ’ says Noella, 34.
我吃了几片Neurofen，打电话给公司说我打算在家里办公，在桌子前坐下来的时候，我觉得不舒服，但是还可以忍受。
I downed a couple of Neurofen, rang the office to say I would be working from home and sat down at my desk as usual. I felt bad, but OK.
“我不知道这是你的桌子，”爱丽丝说，“这可以坐下好多人呢？ 还不止三个！”
'I didn't know it was YOUR table, ' said Alice; 'it's laid for a great many more than three.'
吃惊的警察大概摸不准，打量了我一会才说，你们坐下班车。
Policemen surprising perhaps, one will be looked to me that you sit down and train.
“是的，”我说，“也许我应该在大街上用粉笔写我的故事，在人们身边坐下来，听听他们怎么说。
Yes, ' I say, 'maybe I should write my story in chalk on the pavement and sit down beside to hear what people would say.
我走进一个小办公室，在尼科尔的对面坐下。辅导员，一位短头发的女士，坐在她的旁边。“告诉你妈妈。”她对尼科尔说。
I walked into the small office and sat across from Nichole. The counselor, a woman with short hair, sat to the side. "Tell her," she said to Nichole.
我走进一个小办公室，在尼科尔的对面坐下。辅导员，一位短头发的女士，坐在她的旁边。“告诉你妈妈。”她对尼科尔说。
I walked into the small office and sat across from Nichole. The counselor, a woman with short hair, sat to the side. "Tell her," she said to Nichole.
应用推荐