国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
他说他对整件事已经厌烦了，所以他经常问我是否会让他抄我的作业。
He says he's bored with the whole thing, so he often asks me whether I'll let him copy my homework.
“我给你带来了一件东西，”他说，这时负鼠已经开始让他们感到厌烦了。
"I brought you something," he said, when the possum began to bore them.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
如果你的另一个团队成员乔治对你说“我不喜欢和南茜一起工作”，你可能很容易推测出乔治是厌烦了南茜的心直口快。
If your other team member George says "I don't like working with Nancy", you could easily assume that he is bothered by her bluntness.
当所有人对我们在伊拉克的战果视而不见时，我真的感到了厌烦。但在一次见到教皇时，他说：“瞧瞧你的样子，好像是来给我施洗礼的。”
I was pretty fed up when everyone failed to see what we had achieved in Iraq, but an audience with the Pope, who said, "It is you who should be baptising me", soon cheered me up.
我真希望它会让我长大。说真的，做我现在这样一点儿的小东西，真厌烦极了。
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!
所以我厌烦那世代的人，说，他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为。
Wherefore I was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.
09pm娜姊对贾伯斯说“如果不能下载我的歌曲会让我相当厌烦”贾伯斯：“你有iPod吗？”
09pm - Madonna to Steve: "I got tired of not being able to download my own music." Steve: "do you have an iPod?"
纽约心理学家达特纳(BenDattner)说，如果到一家初创公司面试，你可以说，“我的缺点是容易对日常的循规蹈矩感到厌烦”。
While being interviewed by a start-up, 'you could say, 'My weakness is I get bored by routine,'' says Ben Dattner, a New Yorkindustrial psychologist.
纽约心理学家达特纳(BenDattner)说，如果到一家初创公司面试，你可以说，“我的缺点是容易对日常的循规蹈矩感到厌烦”。
“While being interviewed by a start-up, you could say, ‘My weakness is I get bored by routine, ’” says Ben Dattner, a New York industrial psychologist.
纽约心理学家达特纳(BenDattner)说，如果到一家初创公司面试，你可以说，“我的缺点是容易对日常的循规蹈矩感到厌烦”。
While being interviewed by a start-up, 'you could say, 'My weakness is I get bored by routine, '' says Ben Dattner, a New York industrial psychologist.
是的，让我诚实一点说，我已经对Ubuntu那个老主题再三的表示非常厌烦了。
OK, let's be honest, I'm getting pretty tired of the same old Ubuntu theme over and over.
因此，我不知道人们对此的感觉-也许我说这个让你们感到厌烦-这门课程将会有很多的细节。
So I don't know how people feel about taking — maybe I'm turning you off by saying this — There's going to be a lot of detail in this course.
约翰吗？我必须得说，你今天开会的方式让人感到厌烦。
John? I have to say I was bothered by the way you handled the meeting today.
“我才活了不到两个月，就对生活厌烦了，”他说。
"I'm less than two months old and I'm tired of living," he said.
“我已经很厌烦这种谈话了，”科比说。
这是一段了不起的经历，我永远也不厌烦这样说。
对不起，他说的话真使我厌烦。
你说的蠢话使我厌烦。
“我给你带来了一件东西，”他说，这时负鼠已经开始让他们感到厌烦了。
I brought you something, "he said, when the possum began to bore them."
安妮对爸爸说：“我已经厌烦了透过脏窗帘和沾满灰尘的窗子观看大自然了。”
"I've got tired of looking at nature through dirty curtains and dusty Windows." Anne said to her father.
拉杰夫说，由于这一行业，我重来不感觉到厌烦。
拉杰夫说，由于这一行业，我重来不感觉到厌烦。
应用推荐