“我不相信他会这么希望。”玛丽很固执地说。
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。
"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.
我不相信她的解释，但我忍着没有说出来。
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
老鹰愤怒地看着母鸡，说：“我不相信你。”
The eagle looked at the hen angrily and said, "I don't believe you."
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
“我很高兴你们中的大多数不相信进步会来得很快……不要怀疑我们前进的方向以及我们所要到达的目的地，”奥巴马说。
"I appreciate that many of you don't believe progress has come fast enough... do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach," said Obama.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
“我真不相信你告诉人家你的年龄，”我的朋友这样说我。
"I can't believe you tell people your age," my friend commented.
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地，认为我们不得不相信，灵魂的存在，从而解释我们有自由意志。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing but the dogs do seem to help" said Fisher.
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing, but the dogs do seem to help," said Fisher.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
有一天，我跟上帝说：“我不相信你原谅了他。
One day I said to the Lord, "I don't believe You forgave him.
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
不客气地说，我不相信“最佳”实践这一理念。
Not to be rude, but I don't believe in the idea of "best" practices.
我没有问他死了多久了，但是我真问了的时候，我不相信警察说的。
I didn't ask about how he had died for ages but when I did, I just couldn't believe what the police were saying.
我不相信这些，但我理解他们说的话。
I don't know I believe any of that but I understand what they are saying.
爸爸笑着说：“不是我不相信你。”
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
应用推荐