当多年后你牵着你的她漠然地从我面前走过，你是否还曾记得曾经对我许下的承诺。
When you take your indifference to her after so many years in front of me, do you still remember once promise to me.
亲爱的公主，我是来提醒你你许下的承诺。
Dear princess, I am here to remind you of the promise you made.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。
I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
现在，我和叶利钦都遵守了我们在赫尔辛基许下的承诺。
你要对自己许下个承诺：不论发生什么，我都要实现我的目标！
但白天取代黑夜之时，你那迎接微弱晨光的声音回响就是对我无声的祈祷和从未许下的承诺的唯一回应。
As day defeats the night, the echo of your voice that greets the feeble morning light is the only answer to my silent prayer and promises I never make.
在你的耳边，我许下一生一世的承诺。
我还没有愚蠢到会许下这样的承诺的地步。
就在那个晚上，我对那11个孩子许下承诺，我会把我们的管弦乐团变成世界顶级管弦乐团之一。
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
然后他们…我看着他们从简单的好人变成了不可理喻的一些人。所以，我对自己许下了承诺，我说，我不会让这些钱毁坏我的生活。
And they... and I saw these people who were really nice simple people turn into this bizzaro people. and I made a promise to myself that I said I am not gonna let these money ruin my life.
许久以前，我对自己许下一个承诺，就是要不时重复记念一些“小人物”的名字。
A long time ago I made a promise to myself that I would, from time to time, repeat the names of some "nobodies."
我在你看不到的天空看着灿烂的烟火许下你听不到的承诺。
I looked at the sky in you can't see the splendid fireworks promise you hear commitment.
多可悲？我多蠢，把所有希望放在从未许下的承诺上。
How pathetic is that? So stupid to put all your hopes in a promise that was never made?
多可悲？我多蠢，把所有希望放在从未许下的承诺上。
How pathetic is that? So stupid to put all your hopes in a promise that was never made?
应用推荐