我记得那时候是我一个兄弟的生日,我们都穿上最旧的衣服,在当地的小山上玩泥巴摔跤。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我记得那时候这是一个安静的村庄。
我记得那时候听过他的演说。
我记得那时候,少数写诗的女子是如何被看作为上天在人间创造的奇迹。
I remember how the few women who wrote poetry in those days were looked upon as miraculous creations of the Deity.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我没什么具体的事情,我所记得的是那时候一个圣诞节的惯例,那就是演唱罗伯特·古利特的歌。
I don't know about a specific one, but what I remember was a Christmas tradition, which was playing Robert Goulet's Christmas album.
我记得你说过,那时候你的生活是由外及里超过了由里及外,你能够解释你的真实涵义吗?
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
记得那时候的我很顽皮,虽然老师家长多次警告,劝阻,但都毫无用处。
Remember that time I was very naughty, although the teachers and parents have repeatedly warned, discouraged, but of no use.
一位张小姐说:“我现在一般都是坐公交车,年轻的时候外出是骑自行车。我记得骑车的人和开车的人都在一条马路上,那时候没有单独的自行车道。
Often, bicycle roads are occupied by parked cars, so people risk their lives by riding bicycles on the motor roads.
我还记得那时候我去学校看alicia。
我清晰地记得我那时候刚好注视着这一幕,紧张地等待着这一球的罚出。但是,Cosell突然转移了对这个关键性时刻的关注,他的表情看起来似乎已经与激动人心的现实无关。
I vividly recall where I was watching, nervously awaiting the kick, when suddenly Cosell dismissed the critical moment of the game as irrelevant in the face of stunning reality.
我仍然记得那时候,银行存款里只剩二十一圆。
I still remember that moment. There was only twenty-one dollars left in my bank account.
我不记得那时候我在哪儿了。
我想,那时候我知道自己的乖戾顽皮,因为我记得我伤害过我的保姆埃拉,我曾踢过她。
I think I knew when I was naughty, for I knew that it hurt Ella, my nurse, to kick her, and when my fit of temper was over I had a feeling akin to regret.
我记得在波士顿的政策演讲,那时候我曾好奇奥巴马会如何表现。
I remembered that keynote address in Boston, when I had been wondering how Obama would perform.
如果你们还记得,我那时候处理的很好。
You've been there, you've seen it. I'm perfectly capable of doing this.
我猜你那时候从来没把我当成女人看,你跟我讲起每一个你约会的姑娘,还记得那个红头发的女孩吗?
I thought that you'd never see me as a woman your own age. I had to hear about all those girls you dated.
我记得那次点球大战,但是老实说,当特里走上来时,我什么感觉也没有,我怀疑那时候我麻木了。
I do remember the penalty shoot-out, but to be honest, when John Terry walked up I felt nothing. I was numb, in a state of disbelief.
我记得98年的时候,那时候吴部长领着我们做移动通信的预测,那个时候预测就几千万的手机,这个数字不仅是错了。
I remember 98 years when, at that time Minister Wu led us to do mobile prediction, the prediction of millions of mobile phone, this figure is not only wrong.
我记得你那时候带着眼镜,留着短发。
I remember that you used to wear glasses and have short hair.
那时候大家还年轻,也都未婚,巧的是就在那一年他看上了埔里美女而闪电结婚,还深深记得,我是他唯一的伴郎官。
We were young then and both single. It was that year that he fell in love with a beautiful girl of Puli and got married after a short time. I still remember, I was the best man he had.
我还记得那时候有个特殊的动作招式不知道为什么我好像总学不会。
I still remember one particular 4 stunt that, for whatever reason, I could not seem to master.
我记得不是今生,是多少生以前,那时候迷迷糊糊,什麽道理也不懂,看人家钓鱼,我也去钓鱼,很欢喜钓鱼的。
I recall it was not in this life but some other lives in the past, I was deluded and didn't know better. I saw people fishing so I went fishing too. I was quite fond of doing it.
求教如果某天,那个戒指带上你的手,记得,那时候我爱上了你!
If one day, that rings to bring your hands, remember, when I fell in love with you!
求教如果某天,那个戒指带上你的手,记得,那时候我爱上了你!
If one day, that rings to bring your hands, remember, when I fell in love with you!
应用推荐