我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
我让自己休息一下来刺激自律性。
我让自己去做那些从未做过的事情。
我让自己成为人类潜能的坚定设计者。
I make myself the relentless architect of the possibilities of human beings.
我让自己尽量少接触床单，这样，我睡着了。
Trying to make as little contact with the sheets as possible, I slept.
我当时很紧张，不过我让自己也感到了惊讶。
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
我让自己练习听从自己的心，甚至讲不通任何道理的时候也会这样。
I've trained myself to listen to my heart, even if it sometimes doesn't make sense.
以我自己的经历而言，虽然我让自己保持积极高效，但也偶尔有不乐观甚至想放弃的时刻。
In my scenario, even if I had kept myself very positive and productive person, I had some occasional moments, when I was less optimistic and I wanted to give up.
有一天，我突然想，如果我让自己忙起来我就没有时间来想来感觉了，所以我想再找一份晚上的工作。
And one day, on idea came to me. I thought that if I could keep myself busy I would not have time to think or to feel.
为了不向这些并不会改进我生活质量的东西妥协，忍住购买的冲动，我让自己掌握住更有价值的东西：我的自由。
By not giving in to the temptation to buy things that won’t improve my life, I have empowered myself to seize something much more valuable: my freedom.
如果你正决定吃更少的食物或是在吃胡萝卜棒的时候放弃薯条，只要告诉自己，这只是我让自己生活的更有滋味的一种方式罢了。
If you decide to eat smaller portions or give up chips for carrot sticks, simply tell yourself, "This is just the way I'm eating now as a way to live better."
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
通过我的测试，我让自己每天最多花8分钟在facebook这类网站上，如果我想要增加它或是无视它，它会友好地提醒我还有更好的事情要做！
If I wanted to increase it or went over it would kindly remind me that I have better things to do!
有没有免费软件程序让我用来制作自己的剪贴画？
Is there a freeware program that I can use to produce my own clip art?
我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。
I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions.
我劝过他，让他不要放弃自己的工作。
这让我对自己得到了很多的了解。
太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。
It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
我试图让自己相信一切都正常。
我只是不想让你责罚你自己。
看着我的身体在自己的眼前日渐虚弱真是让人恼火。
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.
我让你们自己互相认识一下。
我打扫了整个公寓，这让我感到自己很了不起。
我不能就此事让自己与他对质。
我写了那首歌只是让自己振作起来。
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
我不想让自己听上去像一个老古董。
我想我现在是要为此受罚，让我淹没在自己的眼泪里！
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
应用推荐