你对我儿子说了什么，让他把无家可归的人带回家？
What did you tell my son, to make him bring a homeless man into my house?
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
我儿子布鲁斯让“奶奶的盒子”成为了现实。
我的大儿子目前正在纽约，他的工作让他能周游世界。
My eldest son, whose work takes him all over the world, is in New York at the moment.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
这是一辆卡丁车，让我儿子汤姆从山上骑下来。
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
(" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
她说我让她的儿子对希望有一个错误的看法。
老哥，你儿子让我找的小沈阳，就是他。
Shenyang Yes. CCTV Man (to Uncle Zhao) He's the one your son referred me here to.
我不想让我的儿子与坏人混在一起。
我可不愿让我儿子终身做苦工。
格拉维特说：“老板最不想听到的一句话就是‘你让我想起了我的儿子。’”
"The last thing the boss wants to hear is' you remind me of my son, '" says Gravett.
我会让我儿子告诉你那是什么。
他们可以看见我们在厨房里，并且朝着我们大声谩骂，这真的让我女儿很不高兴，也让我的儿子在学校很困扰。
They would see us in the kitchen and shout abuse at us, which would really upset my daughters. It was bothering my son at school, too.
我们来做个交易吧，让我把您儿子带走，让他接受良好的教育。
I'll make you a deal. Let me take him and give him a good education.
“把盖子揭开，汤普森先生，让我看看儿子的脸吧。”老妇人一边抽泣一边哀号着说。
"Take the lid off, Mr. Thompson; let me see my boy's face," wailed the elder woman between her sobs.
我从没想过让大儿子改掉讲笑话的好习惯。
我谢过卡萝尔之后，她问我，我的儿子最近可好（她知道我有个儿子），这让我感到跟她有了那么一点点亲近。
I thanked Carol, and she asked me how my son, whom she knew about, was doing, and I felt just a little connected to her.
我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。
Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.
我们来做个交易吧，让我把您儿子带走，让他接受良好的教育。
I'll make you a deal.Let me take him and give him a good education.
竟然还有位母亲联系我，让我帮她上高中的儿子做几何作业。
At least one mother contacted me to do her son's high school geometry homework.
难道造成这些就是因为我想让我的儿子们仔细检查家庭作业？
All that because I want my sons to double-check their homework?
我们看见一个小农场商店并停了下来，正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
现在我的梦想是让我的儿子成功。
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
I love you! (" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
不过，举个例子，蝙蝠侠追查杀害他父母凶手的那集，我是不会让儿子看的。
But for example, I didn't let my son watch the episode where Batman tracks down the man who killed his parents.
应用推荐