“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
我的会计则安慰我，并让我别担心——他早就我的预估税款里面扣除他的酬金和圣诞节补助了。
My accountant wished me well and said not to worry—he’d already deducted his fee and Christmas tip from my estimated taxes.
是的，刚才我只听了你的问题，那是你担心他无法完成家庭作业的问题，和你的方法，让他在空手道课前完成家庭的方法。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
他的行为总是让我担心。
我曾经说起这个几次，但是他只是挥挥手让我不要担心。
I've brought up the subject a few times, but he just waves away my concerns.
我也不想让他担心。
我已经回答了问题，福斯特将在对斯托克城的比赛中出场，我一点都不担心，我们认为让托马什在周三比赛中出场对他来说是个很好的机会，就像我们对很多其他队员做的一样。
I'm not worried about it. We thought it was a good opportunity for Tomasz to play on Wednesday, as we did with a lot of the players.
神把他留下，想象一下，整整14天，因为神要报答我和她妈，给我们说，‘不要担心，我已经保护他免遭恶魔侵害，以便让他的朋友能找到他，把他安葬在家乡附近。
For fourteen days he was lying where he was, because God wanted to reward me and his mother, to say to us, ‘Don’t you worry about it.
他让我感到担心，那个男人。保守党必须找到一个从他手里解救这个国家的办法！
It worries me, that man. The Tories have got to find a way to save the country from him!
安迪柔弱智慧，影片的前一个小时让我看得担心压抑，他只能循规蹈矩的在高压下勉强生活。
Andy weak wisdom, an hour before the movie so I can worry about depression, he can only behave under high pressure of the life force.
“因为只要我开窗子就会让你担心啊，”他回答道，也笑了起来。
"Because I shall never be able to open a window without worrying you," he rejoined, laughing also.
唯一让我担心的是：他老人家的失效日期，可能比那些期权更早。
The only thing that worries me is that he may have a shorter expiry date than his options.
我看得出，他本来还在担心爱德华英雄救美的举动会让我对他产生好感，现在他很宽慰地看到这件事似乎适得其反。
I could see he'd been worried that Edward's daring rescue might have impressed me, and he was relieved that it seemed to have the opposite effect.
我并不想让他处于危险之中，但是我担心他周围的那些人。
I don't want to put him in peril, but I'm concerned about those who surround him.
我指向穆沦斯汀，他让我不要为进球担心，这次进了。
I signalled to Rene as he was giving me a bit of stick for not scoring.
“这让我担心未来，”他说。“在德国这么多钱不可能，但在西班牙规矩又不一样。”
"It makes me concerned for the future," he said. "These amounts would not be possible in Germany due to the license agreements but in Spain the rules are different."
是的，现在烧还没退。我担心医生是不是让他住院了。
Yes, and his fever hasn't broke. I wonder if they'll have to admit lim.
我对杰克不满，是因为他总是心事重重，让我也担心。
I resent that Jack has too much to worry about to worry about me.
这个…路卡让我来担心，你只管说服山尼，及他另外两个兄弟。
Virgil Sollozzo: Yeah, well... Let me worry about Luca. You just talk to Sonny. And the other two kids.
我常常担心他。他工作太卖力了。我要想办法让他轻松一些。
I often worry about him. He works unbelievably hard. I try to help him take it easy.
他默不出声地站在当场，等待的时间久到让我担心他是否怯场了。
He stood perfectly quiet and waited. He waited so long I became anxious lest he had stage-fright.
一些会让主帅感到头疼的琐碎小事，我将替阿兰全部搞定，他大可不必担心。
I can take away all the mundane things, the stuff which drives you mad as a manager, so Alan doesn't have to worry about that.
我担心对一个意大利老人这么描述要么会让他心脏病发作，要么就是他把我们杀死。但幸运的是这个人几乎不会讲英文。
I feared that saying something like this to an old Italian would either give him a heart attack, or get us killed, but luckily the man spoke hardly any English.
有一次真的气极了，就问他干嘛不接电话，让我担心好玩是不是，结果一直到我缩在被子里大哭，他都没再说过一次话。
Have a really spirit pole, asked why he wouldn't pick up the phone, let me worry about fun is not, the result has been to my shrink in the quilt and cry, he didn't say a word.
有一次真的气极了，就问他干嘛不接电话，让我担心好玩是不是，结果一直到我缩在被子里大哭，他都没再说过一次话。
Have a really spirit pole, asked why he wouldn't pick up the phone, let me worry about fun is not, the result has been to my shrink in the quilt and cry, he didn't say a word.
应用推荐