因为什么事我都是焦点，我讨厌这样。
我想有自己的一个小岛；我想要环游世界不需要任何提前的预约；我想把这些都提供给我的家人和朋友，这样他们也无需做他们讨厌的事了。
I want to own an island, travel the world with no reservations, and provide for family and friends so they do not have to do something they hate.
我讨厌因为某件事还没做的事而产生的负罪感。
I hated feeling the guilt for something we hadn't even done yet.
在写贺卡这件令人讨厌的事上，我咬了几十年笔头才得出结论：其实很简单。
It has taken me decades of pen-sucking over these wretched CARDS to work out that it is easy.
我知道我所面对的问题是什么，最终我决定去好好的反思一下：我是一个讨厌一层不变的人，我喜欢新鲜面孔和体验不同的生活------但是要我在做自己所感兴趣的事的同时也做到事事有点不太可能。
I understood this problem, and finally decided to reason with myself: I’m a fan of variety who loves dynamic people and a dynamic lifestyle—but it’s impossible to do everything and be good at it all.
周末加班时我最讨厌做的事。
“那个给了1千美元的仆人说：”主人，我知道你有很高的要求，你讨厌那种使资金出差错的事。
The servant given one thousand said, 'Master, I know you have high standards and hate careless ways that you demand the best and make no allowances for error.
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
这只鸟开始很愤怒，说：“这是谁做的这么讨厌的事，竟敢在我身上拉屎，我要抓到他！”
At first being angry the bird said, "Who did this horrible thing to me, how dare someone crap on me, I'll get him for this!"
我想也许这就是失败的由来，而且也是我们讨厌的事总是挥之不去的原因。
I think that this is the beginning of failure and why what we hate still remains around us.
有时候，我必须做我讨厌做的事。
她曾戏谑道：“我讨厌家务事。”
我知道她有时很讨厌，尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
我讨厌袖手旁观，什么事也不干。
雪莉：哦，“我希望下次不要发生这种事”我讨厌听到这个。
Shirley: Oh, "I hope this won't happen again" I hate hearing this.
我决不会做任何低级或让人讨厌的事，比如跟踪姚明回家，并且试图侵犯他的隐私。
I would never ever do something as low-class and distasteful like following Yao Ming back to his home, and try to intrude his privacy.
这是一件难过的事。我讨厌偷了我三辆自行车的小偷。
It was such a sad thing. I hate the thieves who stole three bikes of mine.
我讨厌这种令我分神的事。
如果你说，“多么讨厌，多么糟糕的事，我希望做别的事”，显然你的心意在拒绝工作。
If you say, "what a bore, what an awful thing, I wish I could be doing something else", obviously your mind is resisting that work.
一件事，我自己觉得讨厌的是Y型电缆配置。
Something that I personally find annoying is the Y-cable configuration.
我讨厌你在大庭广众之下说那样的事。
我认为你应该告诉她，她到底是做了什么让你讨厌的事。
I think you should tell her exactly what she does that bugs you.
通常对这些事我有自己的主见，但我无能为力……你刚巧是我见过的最讨厌的人之一。
Normally I keep my opinions on these matters to myself, but I just can't help it... you are just one of the most unpleasant individuals I've ever laid eyes on.
我讨厌讲话大声的人﹔那是我很受不了的事。
他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。
He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.
我最讨厌的有2件事。
我必须做一些事，人人讨厌的事情！
我讨厌做的一件事是在我还没有倦意的时候上床睡觉。
The one thing I hate to do is go to bed when I'm not even tired.
我讨厌一整天都做相同的事。
我讨厌一整天都做相同的事。
应用推荐