我不希望他们跟我讨价还价。
不要跟我讨价还价。我不会为了任何事而拿生活原则做交易。
Don't try to bargain with me. I won't trade my principles of life with anything.
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
I left him in the market haggling over the price of a shirt.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
我决定买其中一条裙子，就开始和她讨价还价。
I decided to buy one of those skirts, and I began to bargain with her over the price.
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
看来我对缓冲区的讨价还价成功了，士兵终于让了步。
I appear to have bartered over the buffer zone and haggled the soldier down.
“我知道你在想什么”的故事——商业世界经常存在讨价还价。
"I Know What You're Thinking" Stories - The world of business involves frequent bargaining.
以前，我也认为客户要捡便宜、要折扣是再正常不过的事——因为人都喜欢讨价还价嘛。
I used to think there was nothing wrong with clients being cheap or asking for discounts. After all, we all love bargains.
我希望得到最好的价格，不要讨价还价。
I expect their absolute best price possible and don't haggle.
没错，我习惯讨价还价。
出于这个原因，我想很多自由职业者会避免和客户进行讨价还价。
For that reason, I think that many freelancers avoid negotiating terms with clients.
她甚至将扑克理论用在和自己孩子的讨价还价中：“我总是两劣相权取其轻。
She says she even uses poker theory when dealing with her children: “I always bet the minimum when making a threat.
约翰：是的，我得跟卖主讨价还价很长时间，才按我的价格买下来。
John: Sure is. I had to negotiate with the seller for a long time to get the price I wanted.
我只好跟出租车司机讨价还价，让他在外头等我几个小时，然后带我去最近的有长途客车站的镇上。
I had to bargain with the taxi driver who'd brought me there to wait a couple of hours and then take me to the nearest town with an intercity bus station.
我尽量跟他讨价还价。
见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
我知道很多人喜欢讨价还价，但我不会这么做，我觉得如果一个店主真的想卖给你，那么他就一定会尽力卖给你。
I know some people love to haggle; personally, I don't. If a person wants to sell, they will sell.
我认为问题不是我们不设边界，而是孩子们想要不断的讨价还价。
I don't think the problem is that we don't set boundaries so much as that our kids are constantly wanting to renegotiate them.
我为那辆二手车和他讨价还价。
我如何能和神讨价还价呢？
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
You don’t have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.”
经过一番讨价还价，我认为自己以最低的价格买到了大量的水果。
After bargaining, I consider myself at the lowest price to buy a lot of fruit.
不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。
I dont want to imply that every point in this contract is negotiable.
我看中了一款无功能的假冒iPhone（竟然是白色的），打算买回去送给朋友当作恶作剧礼物，于是我们停止了交流，开始和摊主讨价还价。
We stop to haggle with a vendor over five nonfunctional dummy iPhones (in mythic white) that I want to buy as gag gifts for friends back home.
我反对这种闹钟，因为它使我们对睡前的决定讨价还价。
I combat the alarm clock, because it makes us haggle for the decision before sleeping.
我反对这种闹钟，因为它使我们对睡前的决定讨价还价。
I combat the alarm clock, because it makes us haggle for the decision before sleeping.
应用推荐