当他写关于自己的经验和视角时,我觉得他的文章是引人入胜的,但是他总是太多的牢骚,对于他人关于幸福的观点不屑一顾。
When he writes about his own experience and views, I find his work very compelling, but he's very judgmental and dismissive of any different vision of a happy life.
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
我发现写作是跟我生活发生的事紧密相关的,如果我的生活很无聊,觉得不知所以,这些都会反映在我写的东西上。
What I've found is that writing is closely related to what's going on in my life. If my life is boring, and I feel stuck, my writing will reflect this.
当我在街头混的时候,我从来不觉得自己擅长什么,可有一次,我写了首诗,写的是一个对我不屑一顾的女孩,诗发表了。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的,你没办法绕过它。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
写这个的人,我觉得他不是犹太人,我觉得他可能是个外邦人,但以希腊语为第一语言。
The guy who wrote this,I don't think he was a Jew, I think he was probably a Gentile, but he spoke Greek as his main language.
我从小就看很多书﹐而我是如此的投入﹐我知道如果说我从来不觉得自己喜欢写什么的话是骗人的。
I read a lot from the time I was a little kid, and I got so deeply into the worlds of the novels I was reading that it would be a lie if I said I never felt like writing anything.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同,写这些信是一件令人愉快的事情,也是生活中一种不可或缺的元素。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
我觉得这挺让人担忧的,不是因为我在写一本关于肯德基爷爷的书,我从来没期望过任何人尤其是25岁以下的人会去读这本书,而是我作为一个美国人为那么多人缺乏最基本的文化常识而感到难过,这就跟你不知道谁是托巴斯·杰斐逊或者越战什么时候结束一样缺乏常识。
I don't expect anybody under 25 to read it — or anybody else, for that matter. But it hurts me as an American to think that so many people lack such a basic piece of cultural information.
我觉得很有趣但是也令人不安的是,我写的一写东西竟被普遍地误解了。
Its amusing but disconcerting to me that what I write can be so widely misunderstood.
我刚刚才做下这个决定,我真的很想写我高中第一年发生的故事,因为我觉得那一年是我到目前为止成长最多的一年。
I just decided I really wanted to tell that story about our first year of high school because I felt in my freshman year I grew up more than any year in my life so far.
如果你是刚开始写博客,我建议你先一周发一到三篇文章,然后调整到你觉得舒服的频率。
If you're new to blogging, I recommend you start with one to three posts per week and work up to a level that you're comfortable with.
这是我朋友西别纽写的,我觉得为听众们念出来是光荣的,在我们尾声我想请史蒂夫对此发表评论。
This was written by Sybrenjo Roemer, my friend, and I just thought it was honorable to read it for the listeners, and before we finish I would just like to ask Steve to comment on it.
网络后门是一个极其危险的漏洞,我只是觉得对某写人有用。
Backdoor network is a very dangerous loopholes, I just think that was a right of use.
安定下来的想法让我觉得只有厌恶——厌恶是他之前写的。
And the idea of settling down fills me with nothing but disgust - disgust was that he had written.
我喜欢写程序,羽毛球,长跑。我觉得编程是一种乐趣,编程是程序员的魔法。
I love coding, badminton, long-distance running. To me, coding is a pleasure, is just for fun, coding is the magic of programmer.
我看过某些营养学“专家”写的一篇文章,他们认为中国人需要一个脂肪税来强制人们吃少一点脂肪,但是我觉得他们是毫无实际可言的。
I reviewed a paper by some nutrition "experts" who think Chinese people need a fat tax to force them to eat less fat, but I think they're out of touch.
我一直觉得我写歌是写对人的写给那些值得这些歌的人。
"I've always sort of felt like I try to write songs that the people that they're about deserve," she told me.
最后,让我觉得最麻烦的是----我知道我在让你多想我让你写什麽,而少想你想说什麽。
Ultimately - and this troubles me the most - I know I am asking you to think more about what I want you to write and less about what you want to say.
多年以来,我努力效仿堂以及我的其他朋友,他们关心别人,常写一些鼓舞人心的话语,因为我觉得,他们这样做是很有意义的。
Over the years, I've tired to copy the example of Don and other friends who care enough to write uplifting comments , because I think they are on to something important.
“总而言之,我觉得我不应该去,”苔丝仔细想了想说。“信是谁写的?给我看看好吗?”
'I don't altogether think I ought to go,' said Tess thoughtfully. 'Who wrote the letter? Will you let me look at it?'
我不想觉得自己这样死撑着仅仅是因为不愿意承认眼前的情形,当时间一天天的流逝,我却依然没有任何新的定西可以写甚至是说出来。
I don't want to feel that I am hanging on through sheer reluctance to admit the situation that lies, when much, much time may go by with nothing to report or even say at all.
我的投诉信是用英文写的。我告诉他们:“因为你们让我觉得,如果我用中文投诉的话,你们不会做任何处理。”
I write this complaint in English as you made me feel that you are not going to do anything if I write it in Chinese.
你好我是新的,也并不真正了解的语言,所以这就是为什么我写英语,想帮助我下载这个伟大的计划,我觉得很缺乏。
Hello I am new and also do not really understand the language so that is why I write in English, wanted to help me to download this great program that makes me quite lacking.
不是很长,我是在刚刚结束第四部小说之后写这两本书的,所以与或许你们都觉得很长很长的第四部比起来,它们根本没用掉我多少时间。
Not a very long time; I wrote them right after I'd finished book 4, so compared to book 4, which as you probably know is a very, very long book, they didn't take long at all.
我觉得什么对你是可怕的爱,诗人写的,我们凡人梦想的经历。
What I feel for you is that awesome love that poets write about and that we mere mortals only dream of experiencing.
之前我就知道刻苦奋斗的重要性了,只是我觉得这个东西是没太多跟小兔几好说的…我不总不见得一直在兔几窝里写我会怎么怎么努力吧…
I would be ambitious if you want me to be and you just don't need to say it anymore since i've already know the importance.
之前我就知道刻苦奋斗的重要性了,只是我觉得这个东西是没太多跟小兔几好说的…我不总不见得一直在兔几窝里写我会怎么怎么努力吧…
I would be ambitious if you want me to be and you just don't need to say it anymore since i've already know the importance.
应用推荐