我要恭喜你，因为他们非常庄严地昂着头！
I may congratulate you, for they lifted themselves on high most majestically!
有摄像头看着我，我必须先做作业，而且要制定在家学习的计划。
With the camera watching, I had to do my homework first and make plans for studying at home.
要检查我的头？
因为他要抓住我的头，拧开我的脑袋，把所有的谎言都倒出来，然后把对的东西装进去——那恰恰是我做的事情。
He's gonna unscrew my head and pour all the crapola out and then put the right stuff in. And that's precisely what I do.
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径，这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话，他经常讲给我说：“孩子啊，你要慢一点，否则你就会摔倒，撞到你的头。”
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
她说，比如你在野餐时吃多了，那么“我是一头肥猪”就是一个谴责性的想法，而“明天开始我要改善自己的饮食习惯”就是一个建设性的想法。
If you overeat at a picnic, thinking 'I am a fat pig' is a condemnation, she says, whereas thinking 'I'll try to start eating better tomorrow' is a conviction.
我问新国王，他说要100头牛。
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
医生用绷带绑住我的头，告诉我要保持一周。
The doctors wrapped a bandage around my head and said I have to keep it on all week.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”
Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."
我听到回廊一头有人喊要关灯了。
I heard a voice call from one end of the gallery that the light was out.
“我吓昏了头。我洗了个澡然后哭了，”博伊德说。“我知道我要失去一个男人作丈夫了。”
"I was shellshocked. I took a bath and just cried," said Boyd. "I knew that I would lose my male husband."
海伦盯着他，似乎他昏了头：“我要一头真的小猪”，她说，“一头真正的小猪”。
Helen stared up at him like he'd lost his mind. "I want a real pig," she said, "a really real one."
说，我主阿，我们头次下来实在是要籴粮。
And said, o Sir, we came indeed down at the first time to buy food.
我的天，他要我过去摸他的二头肌还有别的！
是的我的头好痛。我要预约挂号。
B: Yes, I have a terrible headache.i'd Iike to make an appointment.
“我觉得他的头要出来了，于是我就坐下来然后用力以至于他能够出来。”她说。
"I felt his head coming, so I sit down and pushed so he could come out," she said.
要记得我一直在思念你，不要哭泣，扬起你的头就要微笑。
To remember that I have been missing you, don't cry, raise your head to smile.
我觉得最后一张照片最有味道。那只鸽子的头也不知去向，她显得很疯狂，可能她自己都不知道要飞向何方。
You can't even see the head of the bird in the last PIC. The bird looks crazy and seems not to know where she is flying to.
我要成为“亘古双头乌龟兄弟会”的会员(拖延者社团)假如他们能够组织得起来的话。
I will become a member of the Ancient Order of Two-Headed Turtles (the Procrastinator's Society) if they ever get it organized.
我要成为“亘古双头乌龟兄弟会”的会员(拖延者社团)假如他们能够组织得起来的话。
I will become a member of the Ancient Order of Two-Headed Turtles (the Procrastinator's Society) if they ever get it organized.
应用推荐