我要真的喜欢有一些良好的接触，在中国与此相关的研究。
I'd really love to have some good contacts in China related to this research.
我要定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验真的都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but then most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
如果真的是那样，我要储藏我最喜欢的衣服，留作未来之用。
If that's true, I'm going to garner my favorite clothes and save them for the future.
但你要真的达到了这个境界，我也一定会真心钦佩，并发出由衷的赞叹：精彩！
Yet, if you have really reached this ideal status, I will sincerely admire you, and give out my praise to you from the bottom of my heart. Splendid! How splendid you are!
你真的以为我要的是一个十英寸的钢琴师(pianist)吗？
海伦盯着他，似乎他昏了头：“我要一头真的小猪”，她说，“一头真正的小猪”。
Helen stared up at him like he'd lost his mind. "I want a real pig," she said, "a really real one."
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的，所以我选择了前3个食谱)。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
她回答：“不，是真的，如果我找父亲要一些东西，他马上会关掉电话。”
Not really. He was on the end of a phone if I needed anything.
你要告诉我的消息确实是真的吗？
但是，他们真的很在意，这些东西，所以，我还是要遵守。
But, they really care about this stuff. So, I'm going to obey.
我要离开那所学校，我憎恨那学校，憎恨那出戏，真的！
I want to leave school. I hate that school. I hate the play. I really do.
我真的要感谢这两个社区所有人的支持。
We would really like to thank everyone in both communities for their support.
真的吗？我一直想要去西班牙呢。要多少钱啊？
Really? I always want to go to Spain. How much does it cost?
如果你真的很幸运，你可能会想干嘛我要这么做呢？
If you're really lucky you'll wonder why the heck I would do that.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
迈克尔：今天我的电脑真的要发疯了。
拉米·科恩：做个“家庭主父”真的很棒。我们发现……（对女儿说）要我帮你？来。
Rami Cohen: It's been really wonderful. And we found that... (to his daughter) Need help with that? Here.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
我感到了有些不对，但我尽量要完成比赛。当肾上腺素迸发并且肌肉都完全活动开之后，我真的不会感觉到那点伤痛。
But I knew something was not right and I just wanted to finish the match, and with the pumping and the muscles all warmed up, you really actually don't feel it that much.
说出如，“我知道你们真的很生气，”“我知道这不是你们要的，”或，“我知道这不是你们期望的”可以帮助你的父母更为体谅。
Saying things like, "I know you're really mad," "I know this isn't what you wanted for me," or, "I know this isn't what you expected" can help your parents be more understanding.
与此相反，我认为关键是要开明思想，去思考维持一种关系是否是真的健康和合意。
Instead, it is crucial to be open-minded and to consider whether maintaining the relationship is really healthy and desirable.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
所以第一件事我要告诉你们是我是认真的。
如果我要找工作，我就真的没有时间准备研究生入学考试了。
If I look for a job, I surely will have no time for the graduate school entrance exam.
尽管我还没打算要真的扔掉我的跑鞋，但我确实不像以前那么多的穿它们了。
Although I’m not quite ready to throw away my running shoes, I definitely use them a lot less now.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
要是奥巴马真的赢了大选，我在心里告诉自己，他要寻求机会和伊朗人谈判了，就像把球棒攥在手里。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
要是奥巴马真的赢了大选，我在心里告诉自己，他要寻求机会和伊朗人谈判了，就像把球棒攥在手里。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
应用推荐