他这样写道：，当我跌倒了人们要帮助我的时候，或者我意识到自己只能看到很少东西的时候，我会感到很羞愧。
This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我的有利条件是，我没有助学贷款要还，而且我的花费也很少，因为在创业期间，我可以跟父母住在一起。
On the plus side, I have no student loans to pay off and my expenses are minimal because I can live with my parents while I build the business.
在制定决策的时候使用自动化的方式是否可行，要依赖于具体的环境，让我吃惊的是，似乎很少有IT系统设计师了解这个事实。
the viability of using automation for decision-making is dependent on the context - a fact of which frighteningly few IT-system designers seem to be aware
我很少发现年轻的专业人士具有那种要达到下一个高度而产生的高度紧迫感。
I so rarely find young professionals that have a heightened sense of urgency to get to the next level.
时间不是一件无限供给的商品——我很少发现年轻的专业人士具有那种要达到下一个高度而产生的高度紧迫感。
Time is Not a Limitless Commodity - I so rarely find young professionals that have a heightened sense of urgency to get to the next level.
期待已久的劳动节终于到来了，我们终于可以休息一下了，在这很少的几天假期里我要玩个尽兴。
The expectant Labor day arrived at finally, we can take a break finally. The seldom several days holidays, I want to play a fully enjoy.
我那时正在攻读美术硕士，要上其他课，所以我只能利用余暇进行很少的创作。
I was in an MFA program at the time, so I had other classes, and I did little work over the breaks.
但随着时光流逝，我真正做到的却很少，我要面对的所有可能性，还有各种各样的人。
But as time passed, few ever became any qualities I actually had, and all the possibilities I faced, and the sorts of people I could be.
如果要改变一个空间气氛，从色彩方面我可以花很少的钱和很短的时间就可以达到目的甚至可以改变空间功能。
If you want to change the atmosphere of a space, from the colors, I can spend very little money and a short time to achieve the objective function can even change the space.
除非有重要的事情要告诉我，不然他是很少来的。
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
Thee other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
他干着十分重要的工作，只拿很少的钱，我真钦佩他。
He was doing important work for very little money, and I took my hat off to him.
他干着十分重要的工作，只拿很少的钱，我真钦佩他。
He was doing important work for very little money, and I took my hat off to him.
应用推荐