我在忙着,我要洗澡,我需要点安静。
I've been working, I want to take a bath, and I want a little peace.
现在安静点,我要洗澡了。
当我要洗澡时,我就用这个水,我在洗之前先置放一个小时左右在洗,所以我从没有感染到。
When I wanted to take my bath I just put bottle in the bath water and let it sit for an hour before bathing. I never had malaria.
他替我拿来一个板凳,方便我在水桶里洗澡时使用,又在我打盹时摩挲着我的头,用令人宽心的混杂语言说道:“生病了,你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
假设我要洗个澡,我想计算加热洗澡水,需要多少热量,洗澡真是让人高兴的事。
Suppose I wanted to take a bath, and I want to calculate how much energy it takes to heat the bath a wonderful thing to have.
我放水洗澡,后来又改变了主意,如果要出什么事,我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
现在,我要更进一步:我想说的更绝一点,任何事情如果你在洗澡的时候不去想它,那么你也很难真正做好它。
Now I'd go further: now I'd say it's hard to do a really good job on anything you don't think about in the shower.
我说。她是一个洗澡要洗半个钟头的孩子。她喜欢边洗边唱歌。她认为那是一种享受。
I said. She is a shower wash for half an hour. She sang like the edge. She thought it was a kind of enjoyment.
然而,头发长了在睡觉、大风中也是一个比较麻烦的打理,再忙,我都必须每日起床穿衣之前要安排洗澡课。
However, long hair in sleep, the wind is also a more troublesome to manage, no matter how busy, I have to dress up every day before class to arrange for a bath.
我同意,但是她说我们要重新开始。把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
I agree. But she says we should "start fresh" again. To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
就在我要进澡盆洗澡时有人敲门。
Someone knocked at the door. Just as I was getting into the bath.
就在我要进浴室洗澡时有人敲门。
Someone knocked at the door just as I was getting into the bath.
然则,在我们给他用使用这款洗澡粉10分钟后,他的疹子渐渐消失了,它实在太奇异了,我要保举给所有得了湿疹的宝宝。
However, his rashes slowly disappeared 10 minutes after we bathed him with this soothing bath treatment. It works like wonder and I'd recommend it to everyone with eczema.
然则,在我们给他用使用这款洗澡粉10分钟后,他的疹子渐渐消失了,它实在太奇异了,我要保举给所有得了湿疹的宝宝。
However, his rashes slowly disappeared 10 minutes after we bathed him with this soothing bath treatment. It works like wonder and I'd recommend it to everyone with eczema.
应用推荐