有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
他们坚持要我在会上发言。
但是，如果要我来做一次毕业典礼演讲或会上发言，有某一些话我会希望告诉给毕业生们。
But if I were to personally deliver a commencement speech or convocation address, there would be certain things that I would want to tell graduates.
我要补充的是我的发言地就在遭受过袭击的五角大楼。
I should add that the briefing here is taking place in the Pentagon.
上英语课时，要我主动举手发言会感到不好意思。
我知道大家刚刚聆听了国际原子能机构总干事天野之弥关于日本核问题的介绍，我今晚发言的最后一部分要谈论这一话题。
I know you have just heard from IAEA Director-General Amano on the nuclear problem in Japan, and I will return to that topic at the end of my remarks.
因此，我要成为一个像法拉第的物理学我的发言结束，谢谢。
So I want to be physics like Faraday The end of my speech, thank you.
他发言时，我要记些笔记。
因此我对“西方人如何学着欣赏华语流行音乐”这个问题还是要一定发言权的。
So I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as a westerner.
在听取发言和测量比我多，甚至可以把一个数字，我已经得到了响应曲线类型的相当不错的主意，要我个人的口味上诉。
After listening to and measuring more speakers than I can even put a number on, I've got a pretty good idea of the type of response curve that appeals to my personal taste.
因此我对对“西方人如何学着欣赏华语流行音乐”这个问题还是要一定发言权的。
So I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as awesterner.
现在该我发言了……我这个人很顽固，比较落后，你要我这种人风大随风，雨大随雨，我就不干。
Now that I speak... I'm very stubborn, relatively backward, you want me to the wind wind, rain is big with the rain, I wouldn't do.
他的发言是蓄意要攻击我。
我敦请同学要踊跃的参与课堂讨论，我要指出，大多数同学倾向于低估而非高估他们所作发言的价值。
I encourage active student participation in class. I should point out that most students typically tend to under-estimate - rather than over-estimate - the worth of what they have to say.
我的发言要像西斯廷教堂，我的第九交响乐章，我的“凯恩公民”。
My speech must be my Sistine Chapel, my Ninth Symphony, my "Citizen Kane".
在我今天的发言，我要谈谈文化与交流关系。
In my presentation today, I'm going to talk about the relationship between culture and communication.
在我今天的发言，我要谈谈文化与交流关系。
In my presentation today, I'm going to talk about the relationship between culture and communication.
应用推荐