要做到这一点，我只有两个办法：在我家乡的玩具厂工作，或者结婚。
There were only two ways for me to do this — working in the toy factory in my town, or getting married.
我尝试想要做到的，是鼓励人们在他们的社区、城市中，一步一步采取他们真正需要去采取的行动。
What I'm trying to do is encourage people to take the steps they need to take, in their communities and cities and towns.
他说：“那时候别人告诉我，我想要做到的事情就像试图在月球上行走一样，是不可能的。”
At the time I was told that trying to make what I did was like trying to walk on the moon — impossible.
这正是我在这本书中想要做到的。
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
我了解这一点是因为多年来我无数次发现为什么我没有做那些我需要做到的事情。
I know, because for years I found countless reasons why I couldn't do the things I knew needed doing.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
在这种情况下，我需要真实值，要做到这些的最简单的方法是加入代码示例4中的代码。
In this case, I need a true value; the simplest way I can make this happen is by adding the code in code Sample 4.
对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。
Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.
我知道这种程序无法“实时”实现，但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
I understand that the programme can't be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
威尔伯称：“我并不是说每所学校的就业报告都要做到完美无缺，因为这不可能实现。”
"I'm not going to tell you every school's employment report is perfect because they're probably not," Wilbur says.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
我发现要做到完全搭配非常困难，所以干脆采取更加随意的方式。
I find it difficult to do “matchy matchy,” so I like things to sit together in a kind of haphazard manner.
所以在今后的日子里，我一定要做到——守信用！
我的建议是，不管你是否打算列出你的日常开销(往往你又不得不做)，至少要做到以下几点。
My recommendation is that, whether or not you track your spending (and you should), at least do the following.
我的建议是，不管你是否打算列出你的日常开销（往往你又不得不做），至少要做到以下几点
My recommendation is that, whether or not you track your spending (and you should), at least do the following
我的建议是，不管你是否打算列出你的日常开销，至少要做到以下几点。
My recommendation is that, whether or not you track your spending, at least do the following.
（鼓掌）我想看到更多的产品在全世界销售，上面的商标刻着三个骄傲的字：“美国制造”，这就是我们需要做到的。
(Applause.) I want to see more products sold around the world stamped with the three proudwords: “Made in America.”
不过我就是想要做到人们在这项体育运动中闻所未闻的事情。
But, you know, I wanted to do something that nobody in this sport has ever seen.
我想让Groovy兴旺起来，但是要做到这一点，我们必须为eclipse做出一个非常好的Groovyplugin ！
I want for Groovy to thrive, but to do so we have got to get not just a good, but a great, Groovy plugin for Eclipse!
我想要做到的是，对已有的“组合兵器”能适应。
I want to do is, of the existing "portfolio weapons" can meet.
我认为，要做到这一点，你只能停下脚步，好好地等，去倾听那个可能已经淹没的细小的声音，那个声音会推着你，跟着自己的召唤往前奔。
I believe you can do this only when you stop long enough to hear the whisper you might have drowned out, that small voice compelling you toward your calling.
我认为网上购物即有好处也有坏处，网上购物的时候我们要做到货比三家，多跟卖家沟通，多留个心眼。
I think online shopping is good and bad, online shopping, shop around when we want to do more to communicate with the seller, to stay in mind.
我不知道要做到这一点我的手指是不是足够强壮。
我写此信的目的是为您准备我们要做到工作。
The purpose of my letter is to prepare you for the work we have ahead of us.
中国娃娃：寻找访谈的站长我觉得要做到一点，你要足够的了解他的信息。
Chinese baby: the center that seeks an interview I feel to want to accomplish a bit, you want the enough information that knows him.
中国娃娃：寻找访谈的站长我觉得要做到一点，你要足够的了解他的信息。
Chinese baby: the center that seeks an interview I feel to want to accomplish a bit, you want the enough information that knows him.
应用推荐