我觉得我要做的是,我要假装是聋哑人。
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.
我要假装吹生日蜡烛了,你要和我一起这样做吗?
Try this: I'm going to pretend I'm blowing out birthday candles. Will you do it with me?
所以我要假装我也很棒,然后我们就成了“巨大的骗局”的一部分。
So I'm going to pretend that I'm doing great too. And then we become part of that great deception.
我怎么知道你要假装不认识我?
我现在可以坦然承认:头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事,我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
我要忘掉这些被疏远的感觉,假装很正常。
I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.
是否要假装我喜欢他们?
害怕只是我自作多情,所以要假装和你势均力敌。
Afraid I unfounded worry just, so want to pretend to close to you.
我停止假装给自己看不是我原本面目的任何人,并开始把我所有精力集中在完成对我唯一重要的作品上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
但我要争取你的爱。我可以假装不在乎。
莫尼卡:(假装瑞秋)是的……(走过来)这样,我本来要结婚的,不过,呣,我扔下那家伙自己跑了。
Monica: (as Rachel) Yeah… (joining the others) …see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar.
可是我实在瞧得忒煞腻了,有时假装要大解,便出来到处乱走,才发见了这条小路。
But it really tired me, so sometimes I pretended to pee to have a walk aimlessly, and hence discovered it by chance.
我假装打算要出席护理会议。
因此,不久前被问到是否愿意参加一个晚上10:30的新闻节目直播时,我没有假装太忙,我只是说,那个点我已经要睡觉了。
So when asked last week if I wanted to go on a news show broadcast live at 10.30pm, I didn't pretend to be busy, I just said it was past my bedtime.
我可以假装不在乎,我要争取你的爱。
我要拥抱他,假装因为爱而拥抱他。
我假装要冷落他。
在季节的车上,如果你要提前下车,请别推醒装睡的我,这样我可以沉睡到终点,假装不知道你已经离开。
In the season of the car, if you want to Get off ahead of schedule, please don't wake me up, so that I can sleep to the end, Pretend not to know that you're gone.
我坐在长椅上假装迫不及待要离开。
I was just sitting on the benches looking like I wanted to leave.
乔:那容易吧,我要动手术嘛(假装受伤)。
Joe: That's easy my friend. I'm having surgery. (Pretends to be injured).
乔:那容易吧,我要动手术嘛(假装受伤)。
Joe: That's easy my friend. I'm having surgery. (Pretends to be injured).
应用推荐