我被天使感动了，这似乎不可能，但却是真实的。
我被吓到了（spooked，有‘幽灵’、‘鬼怪出没’的意思——译注），因为这正是他常说的话。 我们还是继续吧，告诉我，怎样才能成为一个天使？
I mean, I’m getting spooked here, because that is exactly what he
因此我觉得至少一些超级天使正寻找可能被买的公司。
So I think at least some super-angels are looking for companies that will get bought.
那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。 。
Thee tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel . Ithad long bell sleeves and came to my knees.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。
The tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel. It had long bell sleeves and came to my knees.
我被一个很大的天使带到一个很大很美的地方。
I was being carried by a huge angel into a big, beautiful place.
虽然我现在已经不再是乘务员了，但我的“天使翅膀”仍然被摆放在办公室的显要位置。
Though I am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
那与我说话的天使又来叫醒我，好象人睡觉被唤醒一样。
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
你能触摸我一下吗？从而我可以告诉我朋友我被一个天使摸过。
Would you touch me so I can tell my friends I've been touched by an angel?
你能触摸我一下吗？从而我可以告诉我朋友我被一个天使摸过。
Would you touch me so I can tell my friends I've been touched by an angel?
应用推荐