我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。
I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.
请允许我向你们表示热烈的欢迎并致以新年的问候。
Allow me to extend my warm welcome and New Year greetings to all of you.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
我对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎。
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！
Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.
请允许我再次对大家的到来表示热烈欢迎和诚挚谢意！
I would like to take this opportunity to welcome you warmly and express my sincere gratitude to all of you.
我很荣幸地代表某某向来自某某地方的某某表示热烈的欢迎。
On behalf of sb, I have the honor/ I feel great honored to express/extend this warm welcome to sb from sp.
我也对第一次来此的朋友表示热烈的欢迎。
And may I extend a warm welcome to those who are here for the first time.
首先让我向你们表示最热烈的欢迎。
我愿意再次向你们表示最热烈的欢迎。
请允许我向你们表示热烈的欢迎并致以新年的问候。
在这激动人心的历史时刻，我谨代表第29届奥林匹克运动会组织委员会向来自世界各国家、地区的运动员、教练员和来宾表示热烈的欢迎！
In this exciting historical moment, I, on behalf of the 29th Olympic Games Organizing Committee to come from the world's countries and regions of the athletes, coaches and guests a warm welcome!
我向来自地球另一面的中国朋友们表示最热烈的欢迎。
My warmest welcome goes to our Chinese friends from the other side of the planet.
你们的剧团在这个城市很受欢迎。请允许我对你们的成功表示最热烈的祝贺！
Your troupe is so favorably received by the people here in this city. Allow me to offer my warmest congratulations on your success!
首先，我要对富乐国际陶艺博物馆工作人员的热烈欢迎表示感谢。
First I want to thank the FLICAM staff for the warm welcome we received when we arrived at Fuping.
请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。
Allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar.
我愿借此机会向各位来宾表示热烈的欢迎。
I would avail myself this opportunity to extend my warm welcome to you all.
温：听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
Premier Wen: I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
我谨向所有的来客表示热烈的欢迎。
我谨向所有的来客表示热烈的欢迎。
应用推荐