我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
我表现出来给她看。
我想，我表现得也很不错，不是吗？
我表现的总是好像天要掉下来一样。
我表现得很自信，不过内心又很恐惧。
我害怕他们会搞糊涂，要是我表现得异乎寻常。
I fear that they will become confused if I behave idiosyncratically.
因为我极度沮丧和愤怒，很多年来我表现跟他表现一样。
In the depths of my depression and anger, many years ago, I had acted out in the same way he did.
我必须要做好并且获得别人对我表现的称赞，不然我就毫无用处。
I must do well and win the approval of others for my performances or else I am no good.
她说，“第二轮我表现的还不错，但第一轮结束我就觉得完了。”
"The second race was OK. But for me, it was over after the first race," she said.
我在公众场合做出的第一个回应就是：“那不是我表现最佳的时候。”
老师：孩子们，如果我看到一个人鞭打驴子，上前制止他，我表现的是什么美德？
Teacher: Now children, if I saw a man beating a donkey and stopped him, then what virtue would I be showing?
“当时我想让它起死回生，”她说，“我最终做到了，现在它是我表现最好的餐厅之一。”
即使我不能获胜，如果我表现很好，我认为并不会对我参加将来的竞选造成多大的损害。
And even if I didn’t win, if I made a good showing I didn’t think it would hurt me in any future campaigns I might undertake.
尽管有几个前任男友，人们好像认为我表现得很好，所以，我们为什么仍然要犯错，并且有的事情不止错一次？
A few ex-boyfriends aside, people seem to think I turned out just fine. So why do we still worry that there's something wrong with just one?
这也显示了即使是和它的幼崽在一起，野猪对我或者我表现善意的小狗都是没有威胁的，而我对她也是没有威胁的。
It goes to show that even with her young this boar was no threat to me or my well-behaved dogs because I was no threat to her.
另一方面，对我来说，当我情绪反应激烈的时候，我会让地板保持脏乱的状态——那么，你可能会问为什么我表现为这种方式呢？
I, on the other hand, let the floor get dirty while I reflect - Erin, why are you feeling this way?
我想这是为了表现一种孤立感。
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
有些人可能觉得我工作表现不佳。
他的表现真让我自愧不如。
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我今天与上司见面讨论我的工作表现。
我认为他们在辩论中表现非常出色。
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
上个星期我写信给我的前妻。对此她表现得彬彬有礼。
I wrote to my ex-wife last week. She was very civilized about it.
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
我表扬了她的那次表现。
我对他这学期的表现不满意。
我对他这学期的表现不满意。
应用推荐