这个年龄的男孩子们都是我行我素的。
我爱那个我行我素的你。
他是一个我行我素的哲学家，是一个细节的鉴赏家。
He is a philosopher of its ways and a connoisseur of its details.
他受过正统的教育，却立意过着艺术家我行我素的生活。
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
汤姆被认为是一个我行我素的人，因为他总是做些未经许可的事。
Tom is called a free-wheeler because he always does something without permission.
研究结果显示，我行我素的“男人婆”要比那些更女性化的女人升职次数少。
The results revealed that 'macho' women who were true to themselves had been promoted less than more feminine sorts.
看来，李世石我行我素的性格不仅在棋盘上体现得淋漓尽致，生活中也是名不虚传。
It seems that li Shishi its own character not only reflected on the board in the head, life is a well-deserved reputation.
孩提时的不懂事，总是我行我素的做着违背父亲教导的事，等到吃亏了才恍然大悟父亲是对的。
As a child is not sensible, always persist one's old ways of doing things against the father taught, until lose is suddenly enlighted father is right.
雇员们觉得可以我行我素的另一个原因就是：在社会的很多领域，过激的行为经常会被情调，甚至获得庆祝。
Another reason workers might think it's okay to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted, even celebrated, in many areas of society.
可以简单的无视这个并未要求给予回应的“建议”，继续我行我素的与越南进行合作开采？或是顺应中国的要求远离中国南海争端？
Should we just ignore this gratuitous 'advice' and go ahead with exploration in collaboration with Vietnam, or should we listen to China and stay out of disputes in the South China Sea?
但20世纪90年代，宝马成为努力奋斗的年轻专业人士的默认选择，购买萨博成为一种古怪的我行我素的代言——这完全与通用的企业文化相异。
But whereas BMWs became the default choice of striving young professionals in the 1990s, buying a Saab was a statement of eccentric individualism-something utterly alien to GM's corporate culture.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
他的一位朋友半是钦佩半是绝望地形容他为“我行我素者”。
One of his friends, with a mixture of admiration and despair, describes him as a “loose cannon.
但有人就是我行我素，在公务直播中心召集了一次最大的这样的会议。
In defiance, there was assembled at "Civil Service Live" the largest meeting of its kind.
你一定会回信的——你知道吗，我就是欣赏你的我行我素。
一个世界，是Graham忠于自己的天赋和信念，我行我素，坦白直率的世界。
In one world, there's Graham, who's in a class of his own, both in terms of talent and his belief in, and candor with, himself.
现在他会仔细听你说的每一个字而不是我行我素。
Instead of working despite you, he'll now be listening to your every word.
这固执的姑娘不管人家怎样警告她，还是我行我素。
The obstinate girl would go her way, in spite of all warnings.
对方非常可能依旧我行我素，把你们说好的还款日期当成是一个随意的参考而已。
She might continue going along as if the due date you set is a loose guideline rather than a rule.
但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
But the sea in those old times heaved swelled and foamed very much at its own will or subject only to the tempestuous wind with hardly any attempts at regulation by human law.
感谢大家对我行我素工作室的关注，我们会做得更好！
Thank everybody for everybody's concern to the LeoXu workroom, we will do better!
我不依照她的吩咐，她就没收了我的课本，我再买了新课本后依然我行我素，老师发现，又再次罚我。
I continued with the forbidden. She confiscated my textbooks. I bought new ones. Caught yet again, I was punished.
我不依照她的吩咐，她就没收了我的课本，我再买了新课本后依然我行我素，老师发现，又再次罚我。
I continued with the forbidden. She confiscated my textbooks. I bought new ones. Caught yet again, I was punished.
应用推荐