“我开始感到疲惫，开始头疼；我的肝脏基本上充满了脂肪，因为我的食物中有太多的脂肪和糖。 我的血糖飞涨，我的胆固醇打破了记录，我的血压开始完全难以控制”。
My blood sugar skyrockets, my cholesterol goes up off the charts, my blood pressure becomes completely unmanageable.
又过了一个月，我的胆固醇和血糖下降很多达到正常范围（我的胆固醇从240至180 ）。
A month after that, both my cholesterol and my blood sugar were down, well into the normal range (my cholesterol went from 240 to 180).
那时我的胆固醇和血糖都很高(我的家族有比较严重的糖尿病和肥胖症)，还患有疝气，膝盖也不听使唤，同时也有睡眠窒息症。
My cholesterol was up, as was my blood sugar (there's diabetes as well as serious obesity in my family). I had a hernia, my knees were giving out, and I'd developed sleep apnea.
我的胆固醇高，血糖也高(我的家族有人有糖尿病或者过胖)。
My cholesterol was up, as was my blood sugar (there's diabetes as well as serious obesity in my family).
对于高胆固醇，我可以采用降胆固醇药物或少吃肉类；对于高血糖，我可以少吃甜食；而对于呼吸暂停，我需要减去百分之十五的体重。
For the cholesterol, I could take cholesterol-lowering drugs or eat less meat; for the blood sugar, I could eat fewer sweets; for the apnea, I could lose 15 percent of my body weight.
几乎所有我的“健康食品”，比如葡萄和寿司，都像鸡肉三明治和谷物一样引起了我的血糖上升到峰值。
Virtually all my "healthy snacks" such as grapes and sushi caused me big blood sugar spikes, as did a chicken sandwich, and cereal.
相反，当血糖下降过低时，我就降低胰岛素的生产——实际上，就是把火封住。
Conversely, when blood sugar drops too low, I cut insulin production — in effect, banking the fires.
对不起呀，警官，我也不能验尿呀。我也是一个糖尿病患者呀。如果我验尿的话，我的血糖就真的会变得很低。
I am sorry officer I can't do that either. I am also a diabetic. If I do that I'll get really low blood sugar.
一天中什么时候是最佳的检测血糖水平时间？我应该在饭前还是饭后检测？早晨还是晚上？
What time of day is the best time to check blood sugar levels? Should I test before I eat or after? In the morning or the evening?
所以，我依然认为，在新近诊断的糖尿病患者中，良好地控制血糖是重要的。
So I still believe that it is important to maintain good glycemic control in newly diagnosed patients.
我的血糖测试被罚款，但最高限额接近。
患者：我最近老感觉头晕，血糖有点高。
Patient: I've been feeling dizzy, blood glucose is a little high.
我想买澳洲最好的蜂胶，主要是降血糖作用的。
I want to buy the best Australian propolis for lowering the blood sugar, please.
我觉得有一个问题的基础上治疗病人的血糖水平的数据。
I feel there is a problem in treating patients on the basis of the blood glucose level data.
现在，我并不像饿了，我的实力比过去好几个月了，我的脉搏强，我提出了我的血糖监测。
Now, I am not nearly as hungry, my strength is better than it has been in months, my pulse is stronger, and I have put away my glucose monitor.
我对临床医生的建议是，应该良好控制患者的血糖水平，对患者进行教育，并给与相关建议预防低血糖。
The recommendation I'd like to give clinicians is that we have to have good glucose control for our patients and also educate them and give some recommendations to avoid hypoglycemia.
我从没见过有人血糖这么低还觉得如此精力旺盛。
我的一个患者已经使用吸入性胰岛素近5年半了，在血糖控制和肺功能检查方面没有明显差别。
I have had patients personally on inhaled insulin for 5.5 years. There have been no significant differences in glucose control and pulmonary function tests.
我从没见过有人血糖这么低还觉得如此精力旺盛。
I've never seen anyone with such low blood sugar who said they felt so energetic.
我体重减少了55磅-几乎都是腿部的脂肪，我的血糖不再降低，我的皮肤光滑而结实。
I've lost 55 LBS., almost all the cellulite on my legs, am no longer hypoglycemic and my skin is so much smoother and firmer.
这就是为什么我说低血糖才是医生真正应当警惕的问题。
That is why I say that hypoglycemia is a real concern for the clinicians.
如果我验尿的话，我的血糖就真的会变得很低。
从指南来看，如果你正在使用第二种甚至第三种药物，我感觉应当及时使用胰岛素，而不是等待更长时间直到出现高血糖。
From the guidelines, even if you are using a second or even a third drug, I feel that it should be done timely, rather than waiting for a longer period of time for hyperglycemia to be noticed.
一个月之后我减掉了15镑，紧接着的一个月我的胆固醇和血糖都降低到了正常值(我的胆固醇从240降至180)。
A month later, I'd lost 15 pounds. A month after that, both my cholesterol and my blood sugar were down, well into the normal range (my cholesterol went from 240 to 180).
我的糖尿病目标是：避免低血糖，同样避免高血糖。
My diabetes goals: avoid low, as well as high, blood sugars.
我的糖尿病目标是：避免低血糖，同样避免高血糖。
My diabetes goals: avoid low, as well as high, blood sugars.
应用推荐