“我体力不行了，”我自言自语地说。
真倒霉，我自言自语地说。
那时我看到一道闪电撕裂，然后我自言自语地说：上帝呀，我应该怎么做呢？
Then I see the bolt of lightning and a crack, and, uh, I just said to myself: oh my God, oh my God, what am I going to do?
她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
“我是多么不幸啊。”他自言自语地说。
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
她自言自语地往下说，“我以为他是愿意的。”
当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说，“这是我剩下的最后一支曲子了！”
When he had scraped till about four o 'clock he felt that he verily would have to give over soon, and he said to himself, "There's only this last tune between me and eternal welfare!"
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的？
“我可以向他问路，”她自言自语地说。
“我的答案错了吗？”那男孩自言自语地说。
我要成为世上最富有的人，他自言自语地说。
I shall be the richest man in the world, he said to himself.
“天啊，”她自言自语地说，“我又是独自一个人了。”
巨人好伤心啊，他非常想念这个小男孩儿，他自言自语地说，“我真希望他能够在这里。”
The giant was very sad. He missed the little boy very much. he said to himself , 'I wish he were here.
“画眉园林我知道，可那些地方我还不知道哩，”她自言自语地说，“我要是从那个最高峰的边上向四周望望，我一定会很高兴的——我的小马敏妮总会有一天带我去的。”
But I know the park, and I don't know those, ' she murmured to herself. 'And I should delight to look round me from the brow of that tallest point: my little pony Minny shall take me some time.
这时蚂蚁经过，自言自语地说：“这一次我必须帮助鸽子。”
Just then the ant passed by and said to himself, "This time I must help the dove."
“是啊，也许我真的爱一个贫苦的姑娘，”尼古拉自言自语地说，“怎么，我要为财产而牺牲爱情和荣誉吗？”
"Yes, perhaps I really do love a poor girl," Nikolay said to himself; "what, am I to sacrifice my feeling and my honour for fortune?"
他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说：“既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢？”他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。
He thought to himself, "Since it is so easy to get a rabbit like that, why should I work so hard all day long" he threw his hoe away and lay by the tree everyday, dreaming for more rabbits to come.
“我想我还是去摘点花。”她自言自语地说。
I think I'll go and pick some flowers, "she said to herself."
当他在去他朋友家的路上，他自言自语地说，“我朋友肯定会为我准备一顿丰富的饭菜和美酒，我要这干巴巴的饼干干吗。”
As he was walking along the road, he said to himself, "My friend is sure to give me a very nice meal. He is going to give me good wine to drink. So what's the use of these dry cakes."
巴罗看上去很严肃，他半自言自语地说：“如果只是我自己，我现在就会改变我的捕猎地，在别人开始想这个问题之前。
Baloo looked very grave, and mumbled half to himself: "If I were alone I would change my hunting-grounds now, before the others began to think."
巴罗看上去很严肃，他半自言自语地说：“如果只是我自己，我现在就会改变我的捕猎地，在别人开始想这个问题之前。
Baloo looked very grave, and mumbled half to himself: "If I were alone I would change my hunting-grounds now, before the others began to think."
应用推荐