我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
正如托尔斯泰在《复活》中所说的，“我欺骗不了我自己”，图书馆不再是令我神往的迷宫了，而像一座城，我迫切地想逃出去，早点脱离它的束缚。
As Tolstoy in "Resurrection" and said, "I do not deceive myself," the library is no longer a maze of fascinating to me, while as a city, I am eager to bailing out early from the shackles of its.
记得自己将死是我所知，对抗自陷失落感迷宫最有效的方法，因为你已经赤裸裸地面对着生命，所以没有理由不顺应内心的声音。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked, there is no reason not to follow your heart.
迷宫般的城市，我乐观的告诉自己，也许会像电影里的情节一样，在下一个街道的拐角处，或是在公园的咖啡厅里，就会再遇到她。
The city is like a puzzle, I tell myself positively: perhaps, just as the story in movies, in the next corner of the street, or in the cafeteria of park, I will meet her again.
迷宫般的城市，我乐观的告诉自己，也许会像电影里的情节一样，在下一个街道的拐角处，或是在公园的咖啡厅里，就会再遇到她。
The city is like a puzzle, I tell myself positively: perhaps, just as the story in movies, in the next corner of the street, or in the cafeteria of park, I will meet her again.
应用推荐