我让他自己做作业。
我喜欢准备好午餐，把他们(以及我自己)要穿的衣服准备好。让他们去洗澡、准备好作业和书包。
I like to prep lunches, get their clothes ready (and mine as well), and have them shower, get their homework and school bags ready.
我的儿子们感觉不到，他们觉得我不信任他们，因为我不让他们按自己的方式完成家庭作业。
Not to my sons, who feel that I don't trust them to, say, get their schoolwork done their way.
这也就意味着我对他们作业的长篇大论更多的可能是满足我自己的意愿，想让他们在功课上像我一样成功，而不是对他们学习数学或者是化学的关心。
Which means that my homework haranguing may be more about my own need to make them as successful in school as I was than it is about their knowledge of math or chemistry.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.
我做完她的作业在晚上10点，然而我还没有做自己的。
I finished her assignment at 10 in the evening and I haven't done my very own homework yet.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
每天我不得不做自己的家庭作业。
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.
我说这是一个坏习惯的开始，她应该自己做作业。
I said it would start a bad habit and that she should do her own work.
所以，我不得不逼自己在假期一开始的时候就完成我自己的作业。
So, I had to force myself to finish my homework at the beginning of the holiday.
我是检查到自己作业和显得是搞好的。
我要完成我的作业，所以我得自己一个人呆在家里。
And I had to finish my homework, so I stayed at home by myself.
我能悄悄地在我自己的房间做作业了，我的父母做家务或其他东西。
I can do my homework quietly in my own room when my parents do the housework or other things.
但当我完成了作业后，我强迫自己复习其他科目。
But when I finished my homework, I forced myself to go over other subjects.
他做家庭作业有点困难。可是不用担心，我想稍晚些他能自己做完功课。
He has some difficulties doing his homework. But don't worry, I think he can finish it by himself later.
作为家庭作业，我被要求写自己的模板向量类(大部分代码都有它只需要被扩展)。
As part of homework I've been asked to write my own template vector class (most of the code is there it just needs to be expanded upon).
片刻之后，我发现一名女孩呆呆地看着另一名女孩肆无忌惮地夺过一名同学的作业(我刚刚检查过的)，把它当成自己的作业。
Just moments later, I noticed a girl gawking at another's brazen attempt to grab a classmate's work (which I'd just checked) and present it as her own.
我说这会养成一个坏习惯，她应当自己做作业。
I said it would start a bad habit, and that she should do her own work.
我担心我不能按时完成作业了。我很害怕自己会掉下去。
我很高兴，可以在自己的房间里写作业了。
2006年，我开始筹备自己的毕业作业。
我痛恨写作业，那些不管是老师朗读还是自己写作都感到极度痛苦的，冗长，乏味的文章。
I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.
我多希望你能自己完成作业啊！我相信你能做到。
How I wish you did your homework all by yourself! Ithink you can!
在这学期中，我要克服自己贪玩的缺点，及时完成我的作业，请爸爸妈妈和老师们放心。
In this semester, I want to overcome their naughty shortcomings, finish my homework, parents and teachers, please rest assured.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
尽管上大学时我从没选修过数学，但我总认为自己数学不错，但在切尔西九年级时，有一次因帮不了她做家庭作业才发现事实并非如此。
Although I never took a math class in college, I always thought I was good at it until I had to give up helping Chelsea with her homework when she was in ninth grade.
应用推荐