我自己也不知道我是怎么了!
你知道,我对我的工作非常精通,而且我自己也全心投入。
You see, I understand my work thoroughly, and attend to it all myself.
我永远也不知道下一分钟自己会变成什么样子!
I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!
我惊讶地看着他,因为我不知道他在说什么,而且我一点也不觉得自己幸运。
I looked at him in surprise as I had no idea what he was talking about and I didn't feel lucky at all.
我知道自己是球队很重要的引援,我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队,但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
我也想要确保每个人都感到自己是团队的一员,我不仅想要知道他们在想什么,也想要知道他们的思维方式。
I also wanted to make sure everyone felt like part of the team, and I wanted to learn not only what they thought but how they thought.
我知道是我自己导致了这一切,我也知道所有人中我是那个需要改变的人。
I recognize I have brought this on myself, and I know above all I am the one who needs to change.
当你读到这里的时候,也许不会同意我所说的每一件事,所以他们告诉我我做错什么了或者我自己也不知道我在说什么。
People reading this may not agree with everything I say, so they tell me I’m doing something wrong or that I don’t know what I’m talking about.
可是当时我自己也捉摸不住自己,不知道哪些话可以讲,哪些话应该讲。
But I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.
我也不知道自己希望看到什么,但是那个地方已经全部装上了挡板,窗户也挂起百叶窗帘。
I don't know what I expected to see, but the place was all boarded-up and there were shutters over the Windows.
我讨厌自己这么做,因为我知道,如果我这么做,别人到我家的时候也会对我说三道四!
I HATE this about myself because I know if I am doing it, then so is everyone else that comes to my house!
所以,如果我看到使自己更完美的积极因素,我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
我不恨英国,我也不为自己是英国人而自惭形秽,但我也不知道为什么我要热爱英国甚于爱其他国家。
I don't hate Britain, and I am not ashamed of my nationality, but I have no idea why I should love this country more than any other.
我无法确定她是否理解,但我就按照我自己的方式运作这个博客,而且我知道其他人会明白,而他们也的确明白了。
I told her, "Right now, it's just a work of art." I'm not sure she understood, but I did and I knew others would and they have.
我怕你一定觉得莫明其妙吧,我自己也简直不知道在写些什么。
I am afraid you will not be able to make it out, but I hardly know what I have written.
我想要伸出手去拥抱他,但同时我也想使劲摇他,摇晃出那些他自己都不知道的答案。
I want to reach out and hug him and at the same time try to shake answers out of him, answers he doesn't have.
当之前接受采访时老阿奎罗声称对他儿子的未来他自己也不清楚“我不知道他会在哪里踢球”他那时说?
When pressed, however, Aguero senior claimed he was in the dark over his son's future. "I don't know yet [where he will be playing]," he said.
他说:“我希望当时自己没有参加那个会议,那么我也不会知道最新的消息了。”
"Hopefully," he said. "I wasn't at the meeting so I don't really know the newest of the new."
即使我声称明白一切,我也不会明白。我无须知道太多当碰巧帮助了别人,也教育了自己,我能够分享我的经验、建议和好的主意。
What I do know though is that through experience life, listening to others, and educating myself, I am able to share Suggestions, advice and ideas.
我知道这有多难堪,多棘手,因为我自己也干过同样的事。
I know how embarrassing and difficult this is, as I've done it myself.
我告诉她应该原谅自己的行为,因为我知道她母亲理解她、也原谅了她。
I told her that she needed to forgive herself for what she did and that I KNOW her mother understood her and forgave her.
“有些人不相信精神病学,其实我也不知道自己信不信,”她说。
Some people don’t believe in psychiatry, and I don’t know if I believe in it, either, ’’ she said.
“有些人不相信精神病学,其实我也不知道自己信不信,”她说。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either,’’ she said.
“有些人不相信精神病学,其实我也不知道自己信不信,”她说。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either,’’ she said.
应用推荐