我四岁的女儿露西非常想念她，她问我们是否可以给上帝写封信，以确保他能照顾好艾比。
My 4-year-old daughter Lucy missed her a lot and asked if we could write a letter to God to make sure he could look after Abbey well.
如果你能多呆几天，我就能把你介绍给著名的作家了。
If you could stop on for more days I would introduce you to the famous writer.
在她去世的前一天，我自己都没料到，在家，我会告诉她我爱她，这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
火焰：我还不知道怎样才能安全的做到，不过如果你能想到办法，为什么不用火焰给她写一句话呢？
In flames: I don't really know how to do this safely, but if you can figure it out, why not write them a message in flames?
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
我想带来一种趣味感并给车库营造自己的风格，所以就想出了这种能赚取回头率的设计。
I wanted to bring a sense of fun and style to garages and so I came up with head-turning designs.
他给自己的自动驾驶仪编程计划飞他的无人机到美国中部的火山——“正因为我能，”他说。
He programmed his own autopilot and plans to fly his unmanned aircraft into volcanoes in Central America - "just because I can," he said.
我当时正好在岸边休息，她们游向了我，可能希望我能喂点吃的给她们。
I was resting at the edge of the canal when suddenly they swam toward me, probably expecting me to feed them!
在搬入新居之前，我会带上我的相机，给每一个我能找到的损坏拍照。
Before I move into a new place, I take my camera and photograph every bit of damage I can find.
夜晚，在她们洗完澡后我给小的穿衣服的时候，问大的那个她是否能找到自己的睡衣自己穿上去。
Later that night, after their bath I'm dressing the youngest and I ask the oldest if she can choose her pajamas and get dressed.
平均价电子能都较低的元素，我是指那些低于11电子伏的，这些是很好的电子给体。
OK, elements with low average valence electron energy, and here I'm saying below 11 electron volts, these are good electron donors.
我认真地打电话给导演并问他我是否能出演，她说：“你不会想演的，里面只有三个镜头。”
I literally called the director and asked him if I could do it. And he said, "You don't want to do this."
完事后我问过她，她说想要个能记住我的东西，于是我给了她我的打火机。
I asked her afterward and she said she'd admire to have something to remember me by, so I gave her my lighter.
在编辑窗口，我能随意改变图片的位置，按价格给手提包排序，改变一些图片的大小，删掉一些内容，比如一张黑皮包图片下面的文字描述就与它风马牛不相及。
I resized photos to make them smaller or larger and cropped a couple shots such as an image of a black leather bag with an unrelated text description below it.
当福特公司给在曼哈顿的经销商推出它的电动车福克斯和交通连接面包车时，在本周，我能很幸运的驾驶一辆。
I was lucky enough to drive one this week when Ford brought its electric Focus and Transit Connect van to a dealership in Manhattan. Inside the cabin, the only sound was the other traffic on the road.
就像我们这里有的球员，我不觉得有人想离开，能建设起这么好的球队真不错，我们都在期待给球队带来胜利。
With the group of lads we have here too, I don't think anyone would want to leave. It's a great set-up with a very good team who are all striving to bring success to the football club.
在接下来的10年里，我希望我们能更有效的整合来自世界各地成千上万的商品，把这些商品展示给客户，告诉客户这些商品何时何地最有用处。
In the next decade, I hope we can more effectively incorporate commercial offerings from the tens of millions of businesses worldwide and present them to consumers when and where they are most useful.
我希望indexer模块，即使是早期的版本也能证明给读者是有用的。
I hope the indexer module will prove useful to readers, even in this early version.
（腓4:13）你若把自己交托给神，向他祷告，他就能改变你性情上的缺陷，你可以这样说：“主啊，我知道靠自己不能改变，但我相信你能改变我。”
He can help you change your character defects if you submit to him and pray, “Lord, I know I can’t change on my own power, but I’m trusting you to change me.”
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
“他不用给自己找这麻烦，”希刺克厉夫说，“没有他的批准，我也能照样作。”
He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
蒂姆给自己和朋友们买醉的同时抱怨道：“我以前一年能赚10万呢，现在什么都没了。”
I was making $100, 000 a year. Now I’m making nothing, ' I was told by Tim Cheramie, who was buying rounds of Bud Lite for a group of friends.
而Uchino女士有着不同的观点：“那是因为这么多人免费为丰田加班，我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。
Ms Uchino has a different view. “It is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits, ” she says.
而uchino女士有着不同的观点：“那是因为这么多人免费为丰田加班，我希望丰田得到的这些好处能分出来一些给员工和他们的家庭。”
Ms Uchino has a different view. "it is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits," she says.
一位好的导师能发掘出我的长处并给很好地训练我。
我也希望，有人能大破这个社会的冷酷，给小女孩一点温暖。
I also hope that someone can break the society of cold, the little girl a little warmth.
最好的一点，是这些饵让我能更快的覆盖水域，做更多的抛投，让我把我的饵展现给更多的鱼。这样就增加了我获得更多咬口的机会。
Best of all, they allow me to cover water faster, make more casts and show my lures to more fish. That increases the odds of me getting more bites.
最好的一点，是这些饵让我能更快的覆盖水域，做更多的抛投，让我把我的饵展现给更多的鱼。这样就增加了我获得更多咬口的机会。
Best of all, they allow me to cover water faster, make more casts and show my lures to more fish. That increases the odds of me getting more bites.
应用推荐