我不认为外面的公司能理解这一点。
I don't think an outside company would have had that understanding.
她严肃地回答：“哦，当然，我能理解”。
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
我能理解我父亲过去所做的决定。
I could understand the decisions my father made in the past.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
几乎没人能理解我的感受。我的父母也不能。
Few people could understand my feelings. Neither could my parents.
我能理解这一行为会给一位家庭成员造成怎样真正的困扰。
I can understand how this behavior might be really annoying to a family member.
威廷戴尔说：“我能理解为什么《国际新闻》对这则报道不满。
Whittingdale said: "I can understand why News International are unhappy with the report.
然而，我能理解人们之所以不愿使用它，是因为它不是强类型的。
However, given that it wasn't strongly typed, I can understand a reluctance to use it.
我能理解报纸正在失去它们的读者。
没关系，我能理解。
我难以理解她怎么能找到她那遗失的戒指。
如果你能理解我，那么世界的其他任何人也能理解我。
If you can understand me, then everybody else in the world can also understand me.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
如果我能清楚地理解，对于我来说我是一个思考的事物而并非延展，同时延展的事物并不会思考。
Well if I clearly understand what it would be for me to be a thinking thing and not extended and for extended things not to be thinking.
我能理解你们的问题，但你也要看到我们的处境。
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
我能理解为什么数百万人会选择移居这里。
I could see why millions of people were choosing to migrate there.
一位菲律宾老师说：“我的利比亚朋友们并不是特别兴奋，实际上他们很有些不屑一顾，我能理解他们。
"My Libyan friends are not very excited, " said a Filippino teacher. "Actually they are pretty cynical and I can understand that.
我能理解为什么人们对教会有很大的怨气，因为他们对受害者和触犯者的处理都不尽如人意。
I can understand that people are angry at the Church because it was terrible how they treated the victims, how they treated the offenders.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
“我知道，”我说，我能理解他的观点。
不过他肯定会谴责这次(袭击)，我能理解。
Obviously, he will have to condemn this [attack]. It's understandable.
现在，我能理解你们中的一些人在想些什么了：我是一个科学家这件事并不意味着我就是个无神论者。
Now, I know what some of you are thinking: Just because you're a scientist doesn't mean you're an atheist.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
应用推荐