我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
I know that situation, and I am considering giving you an opportunity in another department.
考虑到当时的情况，我认为她在生日聚会上请了她的两个女性朋友而没有请你的男朋友这么做是很合适的。
Given the situation, I think it was appropriate that she invited both her girlfriends but left your boyfriend out.
然而，您是否考虑到了我的场景中的具体情况，即在单个“会话”中处理整个数据库(从创建到删除)。
However, if you think about the specifics of my scenario, the entire database is intended to be processed in a single "session" (from create to remove).
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department.
在我考虑DAO的方式中，模仿对象是很基本的，以致我无法想象在缺少其中一个的情况下如何实现另一个。
Mock objects are so fundamental to the way that I think about DAOs that I couldn't imagine implementing one without the other.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
从我目前掌握的情况来看，中方没有提出这种倡议的考虑。
What I have got is China does not consider forwarding such a proposal.
我想说这不是一个单纯的问题，“正确”的答案会考虑到所有的情况，有很多经常被忽视掉了的状况是应该考虑的。
While there is no single, "right" answer that covers all situations, there are a number of often overlooked angles to consider.
她说：“当我考虑要搬回去的时候，我打电话问‘现在那里情况是不是好多了’？”
"When I was thinking about moving back, I called, and asked, 'Is it nice down there now?'" she said.
但是为了重点讨论，死亡的坏处，我要撇开道德问题不谈，转而考虑这种情况对我是好是坏，如果死亡有可变性的话？
But in keeping with the focus of our discussion about the badness of death, I want to put aside the moral question? And think about how good or bad for me? Is it that there's variability in death?
我在慢慢地学习偶然发生并影响到我情感的情况下我考虑的方式。
I'm slowly learning that the way in which I think about what happens to me often influences my feelings about the situation.
我不知道你们的情况是不是这样，如果也是这样，我劝你和你丈夫能够考虑一下孩子。
I don't know if that's your story, but if it is, I would challenge you and your husband to consider what is best for your son.
现在智能电话的配置相当于5年前我使用的电脑的配置，我们需要考虑移动设备在未来遭遇安全威胁的情况。
Given that pretty much all the smart phones out there are as powerful as the computers I used 5 years ago, we need to factor in that mobile devices are the next frontier for badness.
考虑到上面这些以及类似的情况，我认为一些极限程序员自动删除所有未测试代码的做法是不切实际的，并且可能具有一定的讽刺性。
Given these and similar issues, I find the efforts of some extreme programmers to delete all untested code automatically to be unrealistic and perhaps satirical.
幸运的是，您可以通过添加以下代码解决该问题，在您提出疑问之前，我可以告诉您，这段代码是出于最简单情况的考虑。
Fortunately, you can fix that by adding the following code, which - before you ask - I realize is on the simplistic side.
仅仅有速度还不能提供易用性(尽管性能差的网站的易用性肯定不好)，但是我考虑的工具可以在不损害站点其他方面的情况下提高性能。
Speed alone doesn't provide usability (although under-performing sites aren't very usable), but the tools I consider can make a speed difference without harming other aspects of your site.
我先考虑总压强，等于水的蒸汽压的情况。
I'm going to have the total pressure is going to be the partial pressure of the water.
“在肯塔基州，路边的堤很陡，但那个时候，我没有考虑这个，”他描述去年11月那晚的情况时说。
"In Kentucky, the hills are steep, but at that moment, I didn't think about it, " he says of that evening last November.
他说：“我认为情况或许将恰恰相反，因为汽车公司将会考虑分散他们的生产基地，把工厂搬到成本较低和地震较少的地方去。”
"My thinking is that it will probably be the reverse," he said. "They will look to diversify their production sites and move things to cheaper and less earthquake-prone destinations."
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department。
DL：在使用云计算资源时，我建议你总是考虑最坏的情况并且采取合理的措施保护企业。
DL: When using cloud computing resources, I recommend that you always consider the worst case scenario, and take reasonable steps to protect the enterprise. Things to consider, include.
DL：在使用云计算资源时，我建议你总是考虑最坏的情况并且采取合理的措施保护企业。
DL: When using cloud computing resources, I recommend that you always consider the worst case scenario, and take reasonable steps to protect the enterprise. Things to consider, include.
应用推荐