布我结束会议回家后，我花了将近2天的时间写完我的感谢信。
When I got back home from the international meeting, it took me 2 days to finish with some bread-and-butter letters.
我要在外面等到会议结束。
我希望你们在会议结束前拿出一个较好的答案。
I hope you can pull out a better answer before the end of the meeting.
到了这个时候，我想，你也基本知道会议已经结束了，而你也可以回家了。
I think you can safety say that at this point the meeting is over. You might as well go home.
亚特兰大的客户会议结束得比较早，我有时间感到纽约与IndiZm软件副总裁讨论自助服务设施新服务的事项。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services.
董事会会议结束了吧，我的提议肯定给搁置了。
The board meeting is over, isn't it My suggestion must have stood by.
在会议结束后我可以回去会把这次问答贴出来。或者我可以只是把这次问答作为一组博客帖子的启发之作。
I may come back and add to this post after the session or we might just use them as inspiration for a series of blog posts.
在幼年童子军计划要结束的前夕我把他们待到了一个童子军会议上，想让他们亲身感受一下，以便帮助他们对是否继续童子军之路做出决定。
Just before the end of the Cub Scout program I took them all to a Boy Scout meeting to see how it was and help them make the final yes or no decision to continue on in the Scouting program.
但是，在几百个小时的“听析”会议之后，他说，“我记得我当时只盼着这一切结束。”
But, after hundreds of hours of auditing sessions, he said, "I remember feeling I just wanted it over."
在一次会议结束后，我在酒店的大厅里与她见面。
I met the woman in a hotel lobby one night after a conference.
会议结束后，尽管有时候不得不我忙于其他事，我会把这个规划图打印出来放到我的代办事宜夹里。
At the end of the call, if I have to get busy with other things, I'll print this map out and throw it into my in-basket.
我想赶快把这个会议结束，那我们就可以回家。
I'd like to quickly wrap up this meeting, so we can go home.
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
他想在北京的会议结束后，乘船游长江。我觉得这是个好主意。
After our meetings in Beijing he wanted to make a boat trip down the Yangzi River, which sounded great to me.
不，对不起，我不知道会议什么时候结束。
下午会议结束后，在会议晚宴前，我溜走了。
At the end of the afternoon and before the conference-ending dinner, I slipped away.
第二天，我参加的商务会议在回休斯顿的航班起飞前的两个小时就结束了。
The next day, my business meeting ended two hours before the flight back to Houston [3].
我提前结束了在亚特兰大的会议，能赶到纽约与IndiZm公司的软件副总裁见面讨论新的登记站服务，这是软件开发项目的一部分。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services. It's part of the software-development project.
我的演讲进展不错，激发了一些讨论。我们赶往KeyWest庆祝会议季节的结束。
My presentations went well, sparked some controversy, and we raced to Key West to celebrate the end of the conference season.
还没等会议结束我就溜了出来。
我迅速地写了一个基于PHP的东西，摘录了“SessionStart”和“SessionClose”（会议开始/结束）的标记和那些日志的时间印记，然后把它们全转成一张图。
I quickly wrote a PHP script that extracts the Session Start and Sessions Close markers and timestamps from these logs and transfers them into an image.
一旦日程安排表上的会议结束后我便回家。
I'll return home by the time the conference concludes as scheduled.
仆人：当你与其他人的会议结束之后，那就是我出现的时间，我来请教您是否仍有事情吩咐您最后的仆人去做。
Servant: When you have finished with others, that is my time. I come to ask what remains for your last servant to do.
我准备保留这个问题一直到会议结束。
我知道我今天我们有很多东西要讨论，但有没有可能把会议时间限制在4点以前结束？
I know we have many points to review today, but would it be possible to limit our meeting time to finish before 4 o 'clock?
不，我和州长谈过，我相信我们可以在会议结束前解决我们之间的分歧。
No. I've talked to the Governor, and I'm sure we can work out our differences before the end of session.
不，我和州长谈过，我相信我们可以在会议结束前解决我们之间的分歧。
No. I've talked to the Governor, and I'm sure we can work out our differences before the end of session.
应用推荐